Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Das Leben ist zu kurz für schlechte Musik,
Zu kurz für Beziehungsstress und blöden Psychokrieg.
Das Leben ist zu kurz für dumme Laberei,
Das Leben ist zu kurz für RTL 2.
Das Leben ist zu kurz, und man hat nie die Zeit, die man gern hätte.
Der Alltag grinst und legt dich lässig an die Kette.
Eingequetscht zwischen Pflichten und Terminen -
Das Leben ist 'ne Dose Ölsardinen!
Doch es ist nicht die Zeit, die man nicht hat, sondern die man sich nicht nimmt
Oder einfach verliert. Es gibt ganz bestimmt
Weniger Sachen, die man immer schon mal machen wollte,
Als Sachen, die man besser lassen sollte:
Das Leben ist zu kurz für schlechte Musik,
Zu kurz für Beziehungsstress und blöden Psychokrieg.
Das Leben ist zu kurz, und weil's am Ende meistens endet,
Macht es wenig Sinn, dass man die Zeit davor verschwendet.
Das Leben ist zu kurz für Toleranz gegen radikale Deppen,
Das Leben ist zu kurz für Unterhaching gegen Meppen,
Das Leben ist zu kurz, wenn du nich weiß' wat du wills'
Und viel zu kurz für Altbier und Pils.
Das Leben ist zu kurz, sich gegen Neues abzuschotten,
Das Leben ist zu kurz für teure Markenklamotten,
Das Leben ist zu kurz für Streitereien mit der Ex,
Und viel zu kurz für mittelmäßigen Sex.
Das Leben ist zu kurz für schlechte Musik,
Für Ärger mit den Nachbarn und für and'ren Psychokrieg.
Das Leben ist zu kurz, sich seine Zeit zu versau'n
Das Leben ist zu kurz, um ständig auf die Uhr zu schau'n.
Das Leben ist zu kurz für Trennkost und Diät -
Bis du die Topfigur hast, ist schon alles zu spät.
Das Leben ist zu kurz für exzessive Plackerei -
Kaum hast du'n Haus mit Garten, ist es wieder vorbei.
Das Leben ist zu kurz für schlechte Musik,
Für Ärger mit den Nachbarn und für and'ren Psychokrieg.
Komm' mal wieder raus. Bleib nicht immer nur zu Haus',
Hockst du dauernd vor dem Ofen, ist das Feuer schneller aus.
Das Leben ist zu kurz für schlechte Musik,
Für Ärger mit den Nachbarn und für and'ren Psychokrieg.
Das Leben ist zu kurz für dumme Laberei,
Das Leben ist zu kurz für RTL 2.
Život je příliš krátký pro špatnou hudbu,
příliš krátký pro stres ze vztahu a blbost
psychické války.
Život je příliš krátký pro hloupou ?,
život je příliš krátký pro RTL 2.
Život je příliš krátký a nikdy nebudete mít čas,
který byste chtěli.
Všední den se šklebí a nechá se uvázat na řetěz.
Stlačený mezi povinnostmi a termíny -
život je jako krabička sardinek!
Ale není čas, který člověk nemá,
ale čas, který si nebere.
Nebo prostě ztratí. To je jisté.
Méně věcí, které člověk chce vždy udělat,
jako věci, které člověk má raději nechat:
Život je příliš krátký pro špatnou hudbu,
příliš krátký pro stres ze vztahu a blbost
psychické války.
Život je příliš krátký, a protože nakonec většinou skončí,
nemá smysl, aby člověk plýtval časem.
Život je příliš krátký pro toleranci k radikálním idiotům,
život je příliš krátký pro porozumění Unterhaching a Meppen (města),
Život je příliš krátký, když nevíš, co chceš
A příliš krátký na staré pivo a Pilsner Urqell.
Život je příliš krátký na to omezovat nové věci,
život je příliš krátký na drahé značkové oblečení,
život je příliš krátký na hádky s ex,
a příliš krátký na průměrný sex.
Život je příliš krátký pro špatnou hudbu,
na zlost se sousedy a další
psychické války.
Život je příliš krátký, aby jste svůj čas promarnili,
Život je příliš krátký, aby jste zůstali stát a
koukali na hodiny.
Život je příliš krátký pro štíhlou postavu a diety -
na špičkovou postavu je už pozdě.
Život je příliš krátký na přílišnou námahu,
máte malý domek se zahradou, a to stačí.
Život je příliš krátký pro špatnou hudbu,
na zlost se sousedy a další
psychické války.
Jdi zase dál. Nezůstávej pořád v domě,
seď v přední části kamen, kde oheň je nejsilnější.
Život je příliš krátký pro špatnou hudbu,
na zlost se sousedy a další
psychické války.
Život je příliš krátký pro hloupou ?,
život je příliš krátký pro RTL 2.