Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Kinder find ich nicht so toll,
Tut mir wirklich Leid.
Kinder find ich nicht so toll,
Tut mir wirklich Leid.
Eins schmiert dir die Wände voll
Und ein Andres schreit,
Eins schmeißt wild mit Lego rum
Aus Hartplastikbehältern,
Doch was ich am schlimmsten find',
Sind die stolzen Eltern.
Was mir auf die Nerven geht,
Sind die stolzen Eltern.
Stolze Eltern können nicht normal kommunizier'n:
Mitten I'm Gespräch krabbeln sie auf allen Vier'n.
Und sie reden so lang über Farbe und Gewicht
Des Inhalts in der Windel ihres Babys, bis man bricht.
"Letzten Sonntag schlief die Anna durch bis kurz vor acht!"
"Is' ja kaum zu glauben. Und was habt ihr sonst gemacht?"
"Unser Flori isst nicht viel. Das ist nicht gesund!":
"Willst du jemand fressen sehn, dann kauf dir doch 'nen Hund!".
Kinder find ich nicht so toll,
Nimm mir das nicht krumm.
Wenn ich mal eins halten soll,
Bringt mich das fast um.
Babywindeln stinken
Auch aus guten Müllbehältern,
Doch was ich am schlimmsten find',
Sind die stolzen Eltern.
Was mir auf die Nerven geht,
Sind die stolzen Eltern.
Stolze Eltern finde ich noch schlimmer als die vielen
Pitbull-Halter, die mir sagen: "Och, der will nur spielen!".
Stolze Eltern kann man ja I'm Grunde nicht besuchen,
Außer man hat Bock auf zwei Stunden "Backe, Kuchen!".
"Laura hat so einen süßen kugelrunden Bauch!".
"Na, da gratulier' ich, aber so was hab ich auch."
"Laura kann schon 'Papa' sagen! Das ist voll extrem!"
Ich schau Lauras Mama an und frage sie: "Zu wem?"
Kinder find ich nicht so toll,
Tut mir wirklich Leid.
Eins schmiert dir die Wände voll
Und ein Andres schreit,
Eins schmeißt wild mit Lego rum
Aus Hartplastikbehältern,
Doch was ich am schlimmsten find',
Sind die stolzen Eltern.
Was mir auf die Nerven geht,
Sind die stolzen Eltern.
Stolze Eltern werden in der Gruppe noch viel schlimmer -
Das bedeutet Krieg I'm Kinderärztewartezimmer:
Dort machen sie sich dann eiskalt gegenseitig platt
Und prahlen, welches Baby schon die meisten Zähne hat!
Stolze Eltern gehen abends leider nicht mehr raus,
Doch sie sagen allen: "Wir sind eh lieber zu Haus'!"
Wenn man Glück hat, schauen sie noch die 'Sendung mit der Maus',
Und sie sprechen alles wie die Teletubbies aus.
Kinder find ich nicht so toll,
Tut mir wirklich Leid.
Eins kackt sich die Windeln voll
Und ein Andres schreit.
Ich soll toleranter sein?
Keine Angst. Ich kann es.
Wenn es meine eig'nen wär'n,
Wär' das ganz was Andres.
Wenn es meine eig'nen wär'n,
Wär' das ganz was Andres.
Děti neshledávám tak výborné,
Je mi skutečně líto.
Děti neshledávám tak výborné,
Je mi skutečně líto.
Jedno ti zamaže stěnu,
A druhé křičí,
Jedno kolem sebe hází divoce lego
Z plastové hmoty,
Ale co shledávám nejstrašnějším,
Jsou hrdí rodiče.
Co mi jde na nervy,
Jsou hrdí rodiče.
Hrdí rodiče nemůžou normálně komunikovat:
Uprostřed hovoru lezou po všech čtyřech.
A mluví tak dlouho o barvě a hmotnosti
obsahu plínek jejich dětí, než se pozvracíte.
"Minulou sobotu spala Anna téměř do osmi!"
"To je k neuvěření. A co jste jinak dělali?"
"Naše Flori moc nejedla. To není zdravé!"
"Pokud chceš někoho vidět žrát, pak si kup přece psa!"
Děti neshledávám tak výborné,
Mně to není blbé.
Když si jedno mám vzít,
to je na mě příliš.
Dětské plínky smrdí
Také z dobrého kontejneru,
ale co shledávám nejstrašnějším,
jsou hrdí rodiče.
Co mi leze na nervy,
jsou hrdí rodiče.
Hrdé rodiče shledávám ještě horšími, než spoustu
majitelů pitbulů, kteří mi říkají: "Och, ten si chce jen hrát!"
Hrdí rodiče se nemohou v zásadě navštěvovat,
leda dělá člověk chybu na dvě hodiny "Pečení, vaření!"
"Laura má tak krásně zakulacené bříško!"
"No, tak gratuluji, ale to mám také."
"Laura umí už říct ´Táta´! To je úplný extrém!"
Podívám se na Lauřinu mámu a ptám se jí: "komu?"
Děti neshledávám tak výborné,
Je mi skutečně líto.
Děti neshledávám tak výborné,
Je mi skutečně líto.
Jedno ti zamaže stěnu,
A druhé křičí,
Jedno kolem sebe hází divoce lego
Z plastové hmoty,
Ale co shledávám nejstrašnějším,
Jsou hrdí rodiče.
Co mi jde na nervy,
Jsou hrdí rodiče.
Hrdí rodiče jsou pohromadě ještě horší -
To znamená válku v čekárně u dětského lékaře:
Tam jsou pak navzájem ledově klidní
a chlubí se, které dítě už má všechny zuby!
Hrdí rodiče nejdou už bohužel večer ven,
Přesto všichni říkají: "My jsme raději doma!"
Když má člověk štěstí, vidí ještě ´Večerníček s myškou.´
A oni vše říkají jako Teletubbies.
Děti neshledávám tak výborné,
Je mi skutečně líto.
Jeden kadí a naplní plíny doplna
A druhý křičí
Mám být tolerantní?
Žádný strach. Můžu.
Kdybych měl své vlastní,
Bylo by to docela jiné
Kdybych měl své vlastní,
Bylo by to docela jiné.