Texty písní Xavier Naidoo Nicht von dieser Welt Frei sein

Frei sein

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

Glaubst Du, dass der Wind weht,
weil irgend jemand sagt: Wind, weh jetzt
Glaubst Du, dass die Sterne, die am Himmel stehen
leuchten, weil irgendwer sie anknipst Glaubst Du das
Glaubst Du, dass die Elemente tun, was sie sollen,
und nicht, was sie wollen Glaubst Du das Glaubst Du das
Wenn Du das glaubst, dann wirst Du nie sehen
und verstehen, was ich mein, wenn ich sag':

Ich will frei sein,
frei wie der Wind, wenn er weht.
Ich will frei sein,
frei wie ein Stern, der am Himmel steht.
Ich will frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Ich will frei sein, nur frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.

Glaubst Du, dass die Erde
aufhören würde, sich zu drehen,
wenn irgendwer entschiede,
dass es besser wär' für sie zu stehen Glaubst Du das
Glaubst Du, dass irgendwer, irgendwo, irgendwann
für Dich Dein Leben leben kann Glaubst Du das Glaubst Du das
Wenn Du das glaubst, dann wirst Du nie sehen
und verstehen, was ich mein, wenn ich sag':

Ich will frei sein,
frei wie der Wind, wenn er weht.
Ich will frei sein,
frei wie ein Stern, der am Himmel steht.
Ich will frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Ich will frei sein, nur frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.

Glaubst Du, dass Dein Leben
bereits geschrieben steht,
und dass irgendwo ein Weiser
für Dein Tun die Konsequenzen trägt - glaubst Du das
Glaubst Du, dass von allen Leben auf der Welt eins
wertvoller ist als Deins Glaubst Du das Glaubst Du das
Wenn Du das glaubst, dann wirst Du nie sehen
und verstehen, was ich mein, wenn ich sag':

Ich will frei sein,
frei wie der Wind, wenn er weht.
Ich will frei sein,
frei wie ein Stern, der am Himmel steht.
Ich will frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Ich will frei sein, nur frei sein,
ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein.
Věříš, že vítr vane, protože někdo řekne: Větře, teď vaň.
Věříš, že hvězdy, které stojí na nebi, svítí, protože někdo je zapnul.
Věříš, že věříš, že věci se stávají, jak mají, a ne, jak chtějí.
Věříš v to? Věříš v to? Jestliže v to věříš, potom nikdy neuvidíš a nikdy nepochopíš, co myslím, když říkám:

Chci být volný,
volný jako vítr, když vane.
Chci být volný,
volný jako hvězdy, které jsou na nebi.
Chci být volný, chci být volný, jenom volný, jenom volný, jenom volný.
Chci být volný, jenom volný, jenom volný, jenom volný, jenom volný, jenom volný.

Věříš, že by se Země přestala točit, kdyby někdo rozhodl, že by to pro ni bylo lepší stát.
Věříš tomu?
Věříš, že někdo, někde, někdy za tebe tvůj život žít může?
Věříš tomu? Věříš tomu?
Jestliže tomu věříš, pak nikdy neuvidíš a nepochopíš, co myslím, když říkám:

Chci být volný,
volný jako vítr, když vane.
Chci být volný,
volný jako hvězdy, které jsou na nebi.
Chci být volný, chci být volný, jenom volný, jenom volný, jenom volný.
Chci být volný, jenom volný, jenom volný, jenom volný, jenom volný, jenom volný.

Věříš, že tvůj život je již napsán
a že někdo moudrý za tvé činy nese následky - věříš tomu?
Věříš, že ze všech životů na tomto světě nějaký je cennější než tvůj - věříš tomu? Věříš tomu?
Jestliže tomu věříš, pak nikdy neuvidíš a nepochopíš, co myslím, když říkám:

Chci být volný,
volný jako vítr, když vane.
Chci být volný,
volný jako hvězdy, které jsou na nebi.
Chci být volný, chci být volný, jenom volný, jenom volný, jenom volný.
Chci být volný, jenom volný, jenom volný, jenom volný, jenom volný, jenom volný.
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy