Motto Futari De english version

I always hung my head, and never had the courage to take a step forward
You gave me a gentle push to my back, when I was like that

You said "It's alright to cry if you want to, let's walk together"

You are more close to my side, yes, we're holding hands more together
After the tears, I'll make a flower bloom that shines facing the sun
Even if more of my tears spill in the future
I won't stand still, I believe in tomorrow so that I can make my flower bloom
Because I'll walk down the road that's up ahead

I've known both meetings and partings, but whenever I've said goodbye
I've been scared of meeting, but I finally noticed it

You said "I've got all sorts of memories, but the important things will always be in my heart"

There is more frustration, yes, inside of my heart
Hey, after it's gone, I'll make a flower bloom that shines facing the sun
Even if a more sad goodbye, yes, tries to come
I'll wave my hand with a smile, I believe in the future so that I can make your flower bloom
I've decided to give you a warm smile

You are more close to my side, yes, we're holding hands more together
After the tears, I'll make a flower bloom that shines facing the sun
Even if more of my tears spill in the future
I won't stand still, I believe in tomorrow so that I can make my flower bloom
Today I'll go and take another step forward