Texty písní › Željko Joksimović › Ljubavi › Pola srca

Pola srca

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

„Pola srca“

Neko je noćas
pijan od sreće
a ja ni od crnog vina
što niz grlo teće
Već vidjena s drugom
a ja se još nadam
umesto leta ja sve
niže, niže padam

A ti, tebi lako je...

Dao Bog da te srce
kao mene zaboli
da ti onaj koga voliš
neku drugu poželi
i kad padneš ti do dna
tad znaćeš gde sam sada ja

Zaboravi, svako krst svoj nosi
to si rekla mi
nešto što je juće bilo
danas tebi ne znaći
Al' kad zbrojim dva i dva
ti si još uvek najbolja
jer bez tebe ja sam pola ćoveka
pola duše, pola srca doveka

Neko je noćas
mokar do kože
a ja bih većeras
bar iz svoje, da se može

A ti, tebi lako je...

Ma, dao Bog da te srce
kao mene zaboli
da ti onaj koga voliš
neku drugu poželi
i kad padneš ti do dna
tad znaćeš gde sam sada ja

Zaboravi, svako krst svoj nosi
to si rekla mi
nešto što je juće bilo
danas tebi ne znaći
Al' kad zbrojim dva i dva
ti si još uvek najbolja
jer bez tebe ja sam pola ćoveka
pola duše, pola srca doveka

Dao Bog da te srce
kao mene zaboli
da ti onaj koga voliš
neku drugu poželi
i kad padneš ti do dna
tad znaćeš gde sam sada ja

Zaboravi, svako krst svoj nosi
to si rekla mi
nešto što je juće bilo
danas tebi ne znaći
Al' kad zbrojim dva i dva
ti si još uvek najbolja
jer bez tebe ja sam pola ćoveka
pola duše, pola srca doveka

Pola duše, pola srca doveka
pola duše, pola srca doveka.
„Půl srdce“

Někdo je dnes večer
Opilý štěstím
A já ne od červeného vína
Co mi teče do krku
Už viděl tě s jiným
A já pořád doufám
A místo létání si
Níže, níže padám

A pro tebe je vše snadné...

Bože,dej aby tvoje srdce
Bolelo tak jako moje
Aby ten koho miluješ
Toužil po nějaké jiné
A když klesneš na dno
Pak poznáš, kde jsem teď

Zapomeň, každý nese svůj kříž
To jsi mi řekla
Něco co bylo včera
Dnes pro tebe nic neznamená
Ale když spočítám dva a dva
Stálé jsi nejlepší
Jen bez tebe je ze mne jen půl člověka
Půl duše, půl srdce navždy

Někdo je dnes večer
Mokrý na kůži
A já bych dnes večer
Vylezl z té moji, kdybych mohl

A pro tebe je vše snadné...

Ach, Bože,dej aby tvoje srdce
Bolelo tak jako moje
Aby ten koho miluješ
Toužil po nějaké jiné
A když klesneš na dno
Pak poznáš, kde jsem teď

Zapomeň, každý nese svůj kříž
To jsi mi řekla
Něco co bylo včera
Dnes pro tebe nic neznamená
Ale když spočítám dva a dva
Stálé jsi nejlepší
Jen bez tebe je ze mne jen půl člověka
Půl duše, půl srdce navždy

Bože,dej aby tvoje srdce
Bolelo tak jako moje
Aby ten koho miluješ
Toužil po nějaké jiné
A když klesneš na dno
Pak poznáš, kde jsem teď

Zapomeň, každý nese svůj kříž
To jsi mi řekla
Něco co bylo včera
Dnes pro tebe nic neznamená
Ale když spočítám dva a dva
Stálé jsi nejlepší
Jen bez tebe je ze mne jen půl člověka
Půl duše, půl srdce navždy

Půl duše, půl srdce navždy
Půl duše, půl srdce navždy .

Interpret

  • Interpret Željko Joksimović
více o interpretovi
Zobrazit všechny písně interpreta

Diskografie

více alb
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy

Texty písní

Pill Shovel - Monster Magnet • Rockin´ Around The Christmas Tree - Kidz Bop • Galadriel - Cliff Richard • Premeditated Murder - Pennywise • Hide And Seek - Theatre Of Tragedy • Perníková chaloupka - František Ringo Čech • Hold On - Saxon • Going to Where the Tea-Trees Are - Peter Von Poehl • Twice The Pain - Zero Hour • Déšť - Electro_14 • Good Enough - Jay Sean • Flying V - They Might Be Giants • House Of Rats - Modern Day Escape • Victoria's Secret (live) - Sonata Arctica • The power of love po (2) - Diana Kalashová • Doggin' Around - Michael Jackson • Promise Broken - Allan Gary • Days of the Week - Charlotte Martin • All In The Golden Afternoon - Alphaville • Ecco Noi - Renato Zero