Texty písní
›
Barbie
›
Barbie as the Princess and the pauper
›
How can I refuse
How can I refuse
Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
I've been bowing
I've been scraping
I've been lying like a rug
And for ten long years I've had to pay my dues
But today I am escaping
For the last gold has been dug
It was waiting there, so how could I refuse?
I'm returning home a hero
Who's discovered mighty wealth
And what better husband could a princess choose?
I'm the suitor who will suit her
Bring the kingdom back to health
And I'll wear the crown, for how could I refuse?
Raise every glass
And rouse every cheer!
Praise that the reign of Preminger is here!
Master in charge of all that I see
All hail me!
And by marrying the princess I get all that I desire
Like a moat
An ermine coat
And palace views
Even though she treats me coldly
It's a sign of inner fire
For inside she's thinking
How can I refuse?
No! I wont let go!
This peasant son wont turn and run because some reckless royal chose another beau
Ah...it's...a temporary setback
It's a momentary lapse
But conviently my ego doesn't bruise
And the moment that I get back I will show them who's the boss
You can bet your bullion there'll be no "I do's"
Yes suppose the girl goes missing
And the king says "au revoir"
Then I find her
Bring her back and make the news
Then the queen will be so grateful
That she'll pledge the heir to moi
And I'll humbly tell her
How can I refuse?
When our ceremony's over
I'll arise and take the throne
And that nitwit Anneliese can kiss my shoe
For the kingdom and the castle will be mine and mine alone
If the crown should fit then how can I refuse?
So get ready with the roses and stand by with the champagne
When you've got a brilliant plan you never lose
Yes before the chapter closes
I'll be as big as Charlemagne
It's a thankless job but how can I refuse
How can I refuse?
Já se ohýbal a dřel se
celých deset dlouhých let
abych splatil dluhy a teď můžu jít
co jsem mohl tak to jsem sebral
a tak mizím odsud hned
kde nic není tam už není nutno být
Tak se vracím jako boháč
jako rek jak hrdina
koho lepšího princezna může mít?
Nosit korunu a vládnout
není špatná vidina
princezna mě jistě bude hodně chtít
Zdvíhejte číše mně na zdraví
kdo všechno zná a kdo si poradí
já můžu vládnout báječně sám
já se znám
A má svatba s princeznou
to bude jenom začátek
Ona tváří se teď chladně avšak vím
Tenhle preminger je fešák,
který čeká u vrátek
která princezna by nechtěla být s ním
Ne! Toť nemožné!
Já přece nenechám si
ňákym mladým králem
zhatit všechny plány své
To je překážka
co dočasná je
ztráta chvilková
ale prakticky se tu nic nemění
Já jsem pán a já jim ukážu
vždyť kdo mi odolá?
Tohle zvládnout není žádné umění
Tak si myslím že ta dívka
bude brzy nezvěstná
A král otráveně řekne adie
Moje nápaditost skvělá
ta je vskutku pověstná
Jednou ranou se tak dvou much zbavíme
Já ji jako zase najdu
a zpátky ji přivedu
královna ta bude šťastná veselá
a hned po svatbě to uvidíte
co já dovedu
tohle království se z gruntu předělá
Můžem připíjet na zdraví
hezky kolem dokola
celou noc jen šampaňským se opíjet
dobrý plán a bystrá mysl
to je jistá svoboda
to je zbraň
kterou můžeme dobýt svět
Můžem dobýt svět!
Interpret
-
Barbie
Diskografie
Interpreti podle abecedy
Písničky podle abecedy