Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
I've seen it all, I have seen the trees,
I've seen the willow leaves dancing in the breeze
I've seen a man killed by his best friend,
And lives that were over before they were spent.
I've seen what I was - I know what I'll be
I've seen it all - there is no more to see!
You haven't seen elephants, kings or Peru!
I'm happy to say I had better to do
What about China? Have you seen the Great Wall?
All walls are great, if the roof doesn't fall!
And the man you will marry?
The home you will share?
To be honest, I really don't care...
You've never been to Niagara Falls?
I have seen water, its water, that's all...
The Eiffel Tower, the Empire State?
My pulse was as high on my very first date!
Your grandson's hand as he plays with your hair?
To be honest, I really don't care...
I've seen it all, I've seen the dark
I've seen the brightness in one little spark.
I've seen what I chose and I've seen what I need,
And that is enough, to want more would be greed.
I've seen what I was and I know what I'll be
I've seen it all - there is no more to see!
You've seen it all and all you have seen
You can always review on your own little screen
The light and the dark, the big and the small
Just keep in mind - you need no more at all
You've seen what you were and know what you'll be
You've seen it all - there is no more to see!
Viděla jsem všechno, viděla jsem stromy,
Viděla jsem listí vrby tancující ve vánku
Viděla jsem muže, jak zabil svého nejlepšího přítele
A životy, které skončili dřív než se prožili
Viděla jsem, co jsem byla – a vím, co budu
Viděla jsem všechno – už není co vidět
Neviděla jsi slony, krále nebo Peru
Jsem šťastná, že mohu říct, že jsem měla na práci něco lepšího
Co Čína? Viděla jsi Velkou zeď?
Všechny stěny jsou velké, dokud nespadnou
A muž, který si tě vezme?
Dům, ve kterém budete bydlet?
Upřímně, nezajímá mě to
Nikdy jsi nebyla u Niagarských vodopádů?
Viděla jsem vodu, je to voda, nic víc
Eiffelovku, Empire State?
Tak silně mi bušilo srdce na mém prvním rande
Svého vnuka jak si hraje s tvými vlasy?
Upřímně, nezajímá mě to
Viděla jsem všechno, viděla jsme tmu
Viděla jsem září v malé jiskře
Viděla jsem, co jsem chtěla a viděla jsem, co jsem potřebovala
Toť vše, chtít víc by bylo nevděčné
Viděla jsem, co jsem byla a vím, co budu
Viděla jsem vše – už není co vidět
Viděla jsi vše a vše jsi viděla
Vždy si to můžeš připomenout ve své vlastní malé obrazovce
Světlo a tmu, velké a malé
Jen uchovej svou mysl – nepotřebuješ víc
Viděla jsi, co jsi byla a víš, co budeš
Viděla jsi vše – už není co vidět