Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
The Bard's Song (The Hobbit)
Out in the distance
There's so much gold
The treasure that I've found
Is more than enough
Far to the hill we' ve to go
Over the mountains and seas
To the old hill
Where the old dragon sleeps
Blind in the dark dungeon's night
So God please take me away from here
And Gollum shows the way right out
I'm alive
The dying dragon brought trouble and pain
And horror to the halls of stone
I'll take the mighty stone
And leave the dwarfs behind
Ice and fire and forest we passed
And horror in the halls of stone
Trolls in the dark
The dawn took them all
Caught in the wood
By the wooden king's men
But now I'm alone
'Cause I've made up my mind
By the spell of gold
The king under the mountain
Will risk the great war
Oh what a fool
He's losing control
So I am trying to find a way
Blind in the dark dungeon's night
Then darkness comes from the northern side
And Thorin clears his mind
Bardova píseň (Hobit)
Zpět z dálek.
Je tu tolik zlata.
Poklad co jsem našel,
je ho ještě dost,
daleko za kopci,
Za horami a moři.
Ve starém kopci,
kde spí starý drak.
Slepý v temném žaláři noci.
Tak prosím Bože, dostaň mě pryč odtud
a Glumovi ukaž správnou cestu ven
Jsem naživu
Zemřel drak, který přinesl potíže, utrpení
a hrůzu do kamenné síně.
Vezmu můj mocný kámen
a půjdu za trpaslíky.
Prošli jsme mrazem, ohněm a lesem
a hrůzou kamenné síně.
Skřeti v temnotě.
Úsvit je všechny
chytil do dřeva,
dřevěného krále.
Ale teď jsem sám,
protože moji mysl ovládlo
kouzlo zlata.
Král pod horami,
riskoval velkou válku.
Ach, jaký blázen!
Strácí kontrolu.
Tak jsem zkoušel najít cestu.
Slepý v temném žaláři noci.
Temnota přišla ze severu
a Thorin vyjasnil jeho mysl.