Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Me, I never had a clue.
But now me, I've got you.
Me and you've got something that has long been overdue.
I hope you hang around, and baby, we'll get down.
We'll get down and boogie, and we're gonna paint the town.
So honey take my hand.
Could I please have this dance...
I'm all in...
I'm gonna live it up... Right now.
Everybody give it up... Right now.
You know it's been too long
It's been too long,
It's been too long,
Since I've felt this way.
It's been too long
It's been too long,
It's been too long
I guess I've never felt this way...
You, such a dream come true.
To me a dream is you.
I love to watch you laugh and sing like only you can do.
So won't you hold my hand,
And save me your last dance...
I'm all in...
We're gonna live it up... Right now.
Everybody give it up... Right now.
You know it's been too long
It's been too long,
It's been too long,
Since I've felt this way.
It's been too long
It's been too long,
It's been too long
I guess I've never felt this way...
And I'll be your happy ever after, you'll be mine.
And now my whole world's brighter with you here by my side...
Everybody live it up... Right now.
Everybody give it up... Right now. (Let's live it up right now...)
Everybody live it up... Right now. (Let's live it up right now...)
Everybody give it up... Right now. (Let's live it up...)
You know it's been too long
It's been too long,
It's been too long,
Since I've felt this way.
It's been too long
It's been too long,
Too long
Since I've felt this way
Since I've felt this way
I guess I've never felt this way.
Nikdy jsem neměl ani ponětí,
ale teď mám tebe.
A my máme něco, čemu už dávno vypršela splatnost.
Doufám, že jsi poblíž, abychom z toho mohli vyždímat všechno.
Zajdem na party, zatancujem si a přemalujem celý tohle město.
Tak mě vezmi za ruku,
smím prosit?
Nehodlám brzdit,
Hodlám si to užít... Hned teď.
Všichni to vzdejte... Hned teď.
Víš, že už je to dávno,
je to dávno,
je to dávno,
co jsem se takhle naposledy cítil.
Je to dávno,
je to dávno,
je to dávno,
a možná jsem se takhle necítil vůbec nikdy.
Jsi jako sen, co se stal skutečností.
Jsi ten sen, co se mi zdál po nocích.
Zbožňuju, když tě vidím zpívat a smát se, tak, jak to jen ty umíš,
tak mě vezmi za ruku
a schovej si pro mě poslední tanec,
jdu do toho...
Užijem si to... Hned teď
Všichni to vzdejte... Hned teď
Víš, že už je to dávno,
je to dávno,
je to dávno,
co jsem se takhle naposledy cítil.
Je to dávno,
je to dávno,
je to dávno,
a možná jsem se takhle necítil vůbec nikdy.
A budem spolu žít šťastně až do konce,
svět má hned lepší barvy, když jsi se mnou.
Užijte si to... Hned teď.
Vzdejte to... Hned teď. (Hned teď si to užijme...)
Užijte si to... Hned teď. (Hned teď si to užijme...)
Vzdejte to... Hned teď. (Hned teď si to užijme...)
Víš, že už je to dávno,
je to dávno,
je to dávno,
co jsem se takhle naposledy cítil.
Je to dávno,
je to dávno,
tak dávno,
co jsem se takhle naposledy cítil,
co jsem se takhle naposledy cítil,
a možná jsem se tak necítil ještě nikdy.