Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Seit dem du das erste mal die Augen aufgemacht hast,
kriege ich kein Auge zu und liege Nachts wach.
Ich komm zu dir ans Bett und trockne deine Tränen,
danke das du da bist meine Tochter, meine Fee.
Ich konnte lang nichts sehen, irgendwann kamst du mein Stern,
ich habe nie geliebt doch ich versuch es gern.
Ich kann dich sehen von hier, meine Seele lebt in dir.
Und wenn Probleme auf dich zukommen , red mit mir.
Ich werde immer für dich da sein mein Engel,
nie mehr verbringe ich einen Tag in der Zelle,
nie wieder Partys oder Stress mit den Jungs.
Für dich komm ich jetzt zur Vernunft.
Alles was ich will ist nur das dir nichts fehlt,
ich bin für dich und Mama da auch wenn ihr mich nicht seht.
Für mich gibt es keine Zukunft ohne dich.
Ich bin so wie du und du bist so wie ich.
Es ist noch immer wie ein Traum für mich,
ich sehe dich an doch ich glaub es nicht,
du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht,
ich geb mein ganzes leben nur für Dich.
Ich bin du - Und du bist ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich,
ich sehe dich an doch ich glaub es nicht,
du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht,
ich geb mein ganzes leben nur für Dich.
Ich bin du - Und du bist ich
Ich schau dich jeden Abend an bis du die Augen schließt,
und du weißt ich bin da auch wenn du kaum was siehst.
Du kannst meine Nähe spüren, wie in Mamas Bauch
du brauchst sie nicht mal zu berühren, sie kann das auch.
Seit dem ersten Herzschlag sind wir Stolz auf dich,
mehr als Gold für mich, mein Erfolg ist nichts.
Endlich hab ich wieder etwas was mich atmen lässt.
Wie schön du dich mit Oma in den Garten setzt.
Zum ersten mal spüre ich so etwas wie Zuversicht,
ich bin ganz genau wie du, und du wie ich.
Einfach jemand der dich lieb hat und bei dir bleibt,
in deinem Leben wirst du niemals alleine sein.
Deine Augen sagen "Nehm mich mit auf all deinen Wegen"
ich kann es kaum erwarten bis wir miteinander reden.
Aaliyah, so lange zähle ich die Tage,
irgendwann verstehst du was ich sage.
Es ist noch immer wie ein Traum für mich,
ich sehe dich an doch ich glaub es nicht,
du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht,
ich geb mein ganzes leben nur für Dich.
Ich bin du - Und du bist ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich,
ich sehe dich an doch ich glaub es nicht,
du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht,
ich geb mein ganzes leben nur für Dich.
Ich bin du - Und du bist ich
Eine Familie, wir haben unser Blut gemischt.
Ich bin du und du bist ich
Alles was dir hilft ist auch gut für mich
denn ich bin du und du bist ich
Was auch kommt ich möchte nicht das vergisst
Ich bin du und du bist ich.
Alles was dir hilft ist auch gut für mich
denn ich bin du und du bist ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich,
ich sehe dich an doch ich glaub es nicht,
du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht,
ich geb mein ganzes leben nur für Dich.
Ich bin du - Und du bist ich
Es ist noch immer wie ein Traum für mich,
ich sehe dich an doch ich glaub es nicht,
du bist mein Sonnenschein, mein Augenlicht,
ich geb mein ganzes leben nur für Dich.
Ich bin du - Und du bist ich
Od doby, co jsi poprvé otevřela oči,
nezavřu oko a ležím v noci probuzený.
Přijdu k tvé posteli a usuším tvé slzy,
děkuju, že tu jsi má dcero, má vílo.
Dlouho jsem nemohl nic vidět, pak jsi přišla moje hvězdo,
Nikdy jsme nemiloval, ale rád to zkusím.
Můžu tě odtuď vidět, moje duše žije v tobě.
A když na tebe přijdou problémy, mluv se mnou.
Budu tu pořád pro tebe můj anděli,
už nikdy nestrávím den ve vězení,
už nikdy večírky nebo stres s klukama.
Pro tebe teď přicházím k rozumu.
Všechno co chci je, aby ti nic nechybělo,
jsem tu pro tebe a mamku i když mě neuvidíte.
Pro mě neexistuje budoucnost bez tebe.
Jsem takový jako ty a ty jsi taková jako já.
Ještě pořád to je pro mě jako sen,
dívám se na tebe, ale nevěřím tomu,
jsi moje slunenčí světlo, můj zrak,
Celý svůj život dávám jen pro tebe.
Já jsem ty - a ty jsi já
Ještě pořád to je pro mě jako sen,
dívám se na tebe, ale nevěřím tomu,
jsi moje slunenčí světlo, můj zrak,
Celý svůj život dávám jen pro tebe.
Já jsem ty - a ty jsi já
Dívám se na tebe každý večer, dokud nezavřeš oči,
a ty víš, že jsem tu i když mě stěží vidíš.
Můžeš cítit mou blízkost, jako mámino břicho
Nepotřebuješ se ji dotknout, ona to taky může.
Od první tlukotu srdce jsme na tebe pyšný,
víc než zlato pro mě, můj úspěch je nic.
Konečně mám zase něco, co mě nechává dýchat.
Jak pěkné, když sedíš s babičkou v zahradě.
Poprvé cítím něco jako víru,
jsem docela stejný jako ty, a ty jako já.
Prostě někdo, kdo tě miluje a zůstane u tebe,
v tvém životě nebudeš nikdy sama.
Tvoje oči říkají "Vem mě sebou na všechny tvé cesty"
Stěží se můžu dočkat, než budeme spolu mluvit.
Aaliyah, tak dlouho počítám dny,
Jednoho dne porozumíš, co říkám
Ještě pořád to je pro mě jako sen,
dívám se na tebe, ale nevěřím tomu,
jsi moje slunenčí světlo, můj zrak,
Celý svůj život dávám jen pro tebe.
Já jsem ty - a ty jsi já
Ještě pořád to je pro mě jako sen,
dívám se na tebe, ale nevěřím tomu,
jsi moje slunenčí světlo, můj zrak,
Celý svůj život dávám jen pro tebe.
Já jsem ty - a ty jsi já
Rodina, smíchali jsme naši krev.
Já jsem ty a ty jsi já
Všechno co ti pomáhá je i pro mě dobré
protože já jsem ty a ty jsi já.
Co taky přijde, nechci to zapomenout
Já jsem ty a ty jsi já.
Všechno co ti pomáhá je i pro mě dobré
protože já jsem ty a ty jsi já.
Ještě pořád to je pro mě jako sen,
dívám se na tebe, ale nevěřím tomu,
jsi moje slunenčí světlo, můj zrak,
Celý svůj život dávám jen pro tebe.
Já jsem ty - a ty jsi já
Ještě pořád to je pro mě jako sen,
dívám se na tebe, ale nevěřím tomu,
jsi moje slunenčí světlo, můj zrak,
Celý svůj život dávám jen pro tebe.
Já jsem ty - a ty jsi já