Texty písní
›
DEAD KENNEDYS
›
Frankenchrist
›
This Could Be Anywhere
This Could Be Anywhere
Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Cold concrete apartments
Rise up from wet black asphalt
Below them a few carcasses
Of the long gone age of privacy
It takes a scary kind of illness
To design a place like this for pay
Downtown's an endless generic mall
Of video games and fast food chains
One by one
The little houses are bricked up and condemned
A subtle hint to move
Before the rats move in
This could be anywhere
This could be everywhere
Those new kids at school seem cool
But dad says not to talk to them
Stick to your old friends
They're not our kind
So now there's lots of fights
So many people I know
Come of age tense and bitter-eyed
Can't create so they just destroy
C'mon!
Let's set someone's dog on fire
Empty plastic
Culture slum suburbia
Is a war zone now
Sprouting the kinds of gangs
We thought we'd left behind
This could be anywhere
This could be everywhere
Kids at school are taking sides
Along color and uniform lines
My dad's gone and bought a gun
He says he's fed up
With crime in this town
This could be anywhere
This could be everywhere
This could be anywhere
This could be everywhere
Anywhere
Everywhere
I hope I'm gone before it explodes
I linger late at night
Waiting for the bus
No amount of neon jazz
Could hide the oozing vibes of death
My dad's a vigilante now
He's bringing home these weird-ass friends
Like the guy who fires blanks at his TV
When Kojak's on
Or the guy who shows off his submachine gun
To his sixteen-year-old daughter's friends
Whose sense of pride and hope
Is being in the police reserve
This could be anywhere
This could be everywhere-Everywhere
Chladné betonové byty
Vzrostlé z vlhkého černého asfaltu
Pod nimi několik mrtvých těl
z dávných časů soukromí
Vzal je děsivý druh choroby
aby vytvořili místo jako tohle k placení
Dolní město je nekonečné obyčejné nákupní středisko videoher a obchodů s jídlem
Jeden po druhém
tyhle malé domky jsou zničeny a znehodnoceny
Jemný náznak pohybu
před tím než se krysy nastěhují
Tohle může být kdekoliv
Tohle může být všude
Pak nové děti ve škole vypadají skvěle
ale táta říká neříkejte jim to
Držte se svých starých kamarádů
Tihle nejsou náš tip
tak a teď přijdou rvačky
Tolik lidí, které znám
,dospěly a zhořkli jim oči
Když to nepůjde po jejich tak budou jen ničit
Pojďte!
Podpálíme dalšího psa
Prázdné plastové
obydlí chudého předměstí
je teď válečná zóna
Vzrůstají různé gangy
Co jsme si mysleli, že po sobě necháme
Tohle může být kdekoliv
Tohle může být všude
Děti ve škole si zaberou své strany
Podle rasy a sobě rovné řady
Můj táta odešel a koupil si zbraň
Říká že nakrmí
tohle město zločinem
Tohle může být kdekoliv
Tohle může být všude
Tohle může být kdekoliv
Tohle může být všude
Kdekoliv
Všude
Doufám že budu pryč než tohle vypukne
Držím se pozdě v noci
Čekám na autobus
Žádný svítivý chlast
nespláchne ten proud napětí smrti
Můj táta je teď člen výboru
Pozval si domů nějaké ujeté kámoše
Chlápky co střílí naprázdno do televize
když zrovna dávají Kojaka
Nebo taky chlápky co předvádí svůj samopal
do šestnáctileté kamarádky své dcery
Čí hrdost a naděje
se vkládá do policejních rezerv
Tohle může být kdekoliv
Tohle může být všude - Všude!
Interpret
-
DEAD KENNEDYS
Diskografie
Interpreti podle abecedy
Písničky podle abecedy