Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
I see your picture and all I feel is sorrow...
No hate no love... No barren signs from above
Can I be you for a while?
Let me see
Can you be me for a moment?
Let it be... Resolution
Only regret seals the night where I uncover myself...
For those bygone days amid scenes of dread
Resolve my love into sheer mercy...
God knows how many mornings I woke in torment;
Staring into the daytime void, lost in fault and wonder...
Walking the fields where poisoned flowers swell
Embittered into revulsion
Confused I face how stern and devious is reality
You conquered me with your delusion,
Then I vanished into blank pages already written
Endurance and devotion kills each other,
And a demon enters our room
And something dies...
Something dies inside of me
Drowns in the vale of tears around me
With a beacon of hope we could levitate like dancing on air...
And there in that moment we'll at last find solace;
Abundance shining greater than any dream
The morning breaks so cold... so cold
My face it looks so old... so old...
I rend my nails on the wall I've built around me
Only in the shade can I be free...
Only in the shade I can be... Me
Vidím tvůj obraz a vše co cítím je smutek…
Žádnou nenávist, žádnou lásku… žádné neúrodné znamení z dáli
Můžu být na chvíli tebou?
Dovol mi vidět
Můžeš být mnou na chvíli?
Nech to být… Rozhodnutím
Pouze odpuštění zapečetí noc, kde se odhalím…
Pro dávné dny uprostřed děsivých scén
Má láska rozhodla se pro strmý soucit…
Bůh ví, kolik rán jsem se probouzel v mukách;
Zírám do té denní nicoty, ztracen v chybách a divech…
Procházím se po polích plných otrávených květin
Roztrpčen z odpornosti
Odmítám čelit tak vážné a křivolaké realitě
Odzbrojila jsi mne svým klamem
A pak jsem zmizel v bledých stránkách, co už byly sepsány
Vytrvalost a oddanost každého zabíjí
A démon otevírá náš pokoj
A něco umírá…
Něco uvnitř mě umírá
Topí se v údolí slz okolo mne
S vatrou nadějí se můžeme vznášet, jako bychom tančili ve vzduchu…
A v té chvíli nakonec najdeme útěchu;
Hojnost září více než kterýkoliv sen
Ráno se láme tak chladně… tak chladně
Má tvář vypadá tak staře… tak staře…
Rozdírám si nehty o zeď, co jsem kolem sebe postavila
Jenom ve stínu můžu být volná…
Jenom ve stínu můžu být… mnou