Texty písní Dream Theater Images and Words Learning to Live

Learning to Live

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

There was no time for pain
No energy for anger
The sightlessness of hatred
slips away
Walking through winter streets
alone
He stops and take a breath
With confidence and self-
control

I look at the world and see no
understanding
I'm waiting to find some sense
of strength
I'm begging you from the
bottom of my heart to show
me understanding

I need to live life
Like some people never will
So find me kindness
Find me beauty
Find me truth
When temptation brings me to
my knees
And I lay here drained of
strength
Show me kindness
Show me beauty
Show me truth

The way your heart sounds
makes all the difference
It's what decides if you'll endure
the pain that we all feel
The way your heart beats
makes all the difference
In learning to live
Here before me is my soul
I'm learning to live
I won't give up
Till I've no more to give

Listening to the city
Whispering its violence
I set out watching from above
The 90s bring new questions
New solutions to be found
I fell in love to be let down

Once again we dance in the
crowd
At times a step away
From a common fear that's all
spread out
It won't listen to what you say
Once you're touched you stand
alone
To face the bitter fight
Once I reached for love
And now I reach for life

Another chance to lift my life
Free the sensation in my heart
To ride the wings of dreams
into changing horizons
It brings inner peace within my
mind,
As I'm lifted from where I've
spilt my life
I hear an innocent voice
I hear kindness, beauty and
truth

The way your heart sounds
makes all the difference
It's what decides if you'll endure
the pain that we all feel
The way your heart beats
makes all the difference
In learning to live
Spread before you is your soul
So forever hold the dreams
within our hearts
Through nature's inflexible
grace
I'm learning to live
Nebyl čas na bolest
Nebyla energie na zlost
Slepota nenávisti
klopýtá dál
Jde zimními ulicemi
úplně sám
Zastavuje se a nadechuje se
s jistotou a sebekontrolou

Dívám se na svět a nevidím
žádné pochopení
Čekám, až najdu jaký smysl
má síla
Prosím tě
z celého svého srdce, abys mi ukázal
pochopení

Potřebuju žít život
Takový, jaký někteří nebudou nikdy žít
Tak najdi mi laskavost
Najdi mi krásu
Najdi mi pravdu
Když pokušení mě dostalo
na kolena
A já ležím zde okraden
o všechnu svou sílu
Ukaž mi laskavost
Ukaž mi krásu
Ukaž mi pravdu

Zvuk tvého srdce
je to, čím se lišíš
Právě to rozhoduje, jestli vydržíš
tu bolest, kterou všichni cítíme
Tlukot tvého srdce
je to, čím se lišíš
v učení se žít
Zde přede mnou je má duše
Učím se žít
Nevzdám se
dokud budu mít co darovat

Poslouchám město,
jak šeptá své násilí
Dívám se zezhora
Devadesátá léta vyvolávají nové otázky
Nová řešení k odhalení
Zamiloval jsem se do zklamání

Už zase tančíme
v davu
Občas jen krok od
každodenního strachu,
jenž se rozšířil
Nebude tě poslouchat
Jakmile se ho dotkneš,
musíš sám za sebe,
bojovat hořký souboj
Kdysi jsem objevil lásku
A teď hledám život

Další šance změnit můj život
Uvolnit ten pocit v mém srdci
Letět na křídlech snů
za vzdálené horizonty
Ta šance dává vnitřní klid
mé mysli
Zatímco jsem odnesen od okamžiku,
kdy jsem rozdělil svůj život
Slyším nevinný hlas
Slyším laskavost, krásu
a pravdu

Zvuk tvého srdce
je to, čím se lišíš
Právě to rozhoduje, jestli vydržíš
tu bolest, kterou všichni cítíme
Tlukot tvého srdce
je to, čím se lišíš
v učení se žít
Rozprostřena před tebou je tvá duše
Tak navždy drž se svých snů
ve tvém srdci
Skrz neoblomnou milost přírody
Já učím se žit
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy