Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
When you're drowning,
when you're freezin',
when you're feeling cold
There's a light in the darkness
as the elder always told.
When the winter's coming closer
and the autumn's passing by,
Then the world will sink in slience
and I think we all should try.
Oh, I wanna live my life in a fairy tale
Where the end is always good and never sad.
Show me the way to another world
Where the sun is always shining in the and
And we fight back the tears, and we lose our fears,
Let the world remain in silence for a while
Sun in our minds in a world full of ice,
Let the silence remain for a little while.
Somebody came and slammed the door,
took the feelin' away from our hearts.
And the horror took hold of a place
in our hearts filled with love.
What is left behind the ice,
behind the make up and the lies
Tell me what goes on inside our minds,
There is a hole in our sky,
getting bigger, growing wide
No more answer, but we hold the line
See and hear what we have done to us all,
we wanna be free more than anything,
Do you hear what I say to you?
We will make it through, the sun shall shine.
Hear the words we say and see the light of day
We never will be free until the sun is shining for us all
Carry on, carry on and make our dreams come true
And for a little while we stay together
Carry on, carry on, may all our lovin' stay
And for a little while we stay together, forever
Together, forever.
Když se topíš,
Když mrzneš,
Když cítíš chlad,
Je tu světlo v temnotách,
Jak vždy starší říkali.
Když je zima blíž
A podzim odchází,
Potom svět bude klesat v tichu
A myslím, že bychom to všichni měli zkusit.
Oh, chci žít svůj život v pohádce,
Kde je konec vždy dobrý a ne smutný
Ukaž mi cestu to jiného světa
Kde slunce vždy na konci svítí
A budeme bojovat bez slz a přijdeme o naše starosti,
Nechme svět na chvíli v tichu
Slunce v našich myslích, ve světě plném ledu,
Nechme, aby na chvíli bylo ticho.
Někdo přišel a zabouchl dveře,
Vyjměme city z našich srdcí
A hrůza naplňuje místo
V našich srdcích se naplnila láska.
Co zanechal led,
Za líčidly a lži
Řekni mi, co se děje uvnitř našich myslí,
V nebi je díra
Zvětšuje se, rozšiřuje se
Žádná další odpověď, ale držíme řadu
Dívej se a poslouchej, co jsme s námi všemi udělali
Chceme být volní víc, než cokoliv jiného
Slyšíš, co ti povídám?
Uděláme to, díky nám bude slunce zářit
Poslouchej slova co říkáme a dívej se na světlo dne
Nikdy nebudeme volní, dokud bude nám všem zářit slunce.
Pokračuj, pokračuj a plň naše sny
A po malou chvilku zůstaneme spolu
Pokračuj, pokračuj, všichni milující mohou zůstat
A po malou chvilku zůstaneme spolu, navždy
Spolu, navždy.