Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Steve Harris
He is the king of all the land
In the Kingdom of the sands
Of a time tomorrow.
He rules the sandworms and the Fremen
In a land amongst the stars
Of an age tomorrow.
He is destined to be a King
He rules over everything
On the land called planet Dune.
Bodywater is your life
And without it you would die
On the desert the planet Dune.
Without a stillsuit you would fry
On the sands so hot and dry
In a world called Arrakis.
It is a land that's rich in spice
The sandriders and the "mice"
That they call the "Muad'Dib".
He is the Kwizatz Haderach.
He is born of Caladan
And will take the Gom Jabbar.
He has the power to foresee
Or to look into the past
He is the ruler of the stars
The time will come for him
to lay claim his crown,
And then the foe yes
they'll be cut down,
You'll see he'll be the
best that there's been,
Messiah supreme
true leader of men,
And when the time
for judgement's at hand
Don't fret he's strong
and he'll make a stand,
Against evil and fire
That spreads through the land,
He has the power
to make it all end.
On je kráľom celej krajiny
v kráľovstve pieskov
od času zajtrajška
On vládne piesočným červom a slobodným ľuďom
v krajine medzi hviezdami
od veku zajtrajška
On je predurčený byť kráľom
vládne úplne všetkému
v krajine zvanej planéta Duna
Telesná tekutina je tvoj život
a bez toho by si zomrel
v púšti planéty Duna
Bez stálych šiat by si sa usmažil
na piesku tak horúcom a suchom
vo svete zvanom Arrakis
Je to krajina bohatá na korenie,
púštnych jazcov a myši
ktorú volajú Muad Dib
On je Kwizatz Haderach
je zrodený z Caladana
a zoberie Gom Jabbar
On má moc predvídať
alebo nazerať do minulosti
on je vládca hviezd
Čas preňho príde
položiť jeho nárokom korunu
a potom nepriatelia
áno, budú sťatí
uvidíš peklo bude
to najlepšie byť tam
Hlavný Mesiáš
skutočný vodca ľudí
a keď je čas
na rozsudok poruke
nehnevaj sa, je silný
peklo sa búri
proti zlu, ohňu
čo sa rozťahuje cez krajinu
on má moc
skončiť to všetko