Skrýt překlad písně ›
S přihlédnutím k hledisku obecného přehledu
v agitačním středisku uved' jsem se do sedu
poté, co na předtisku zván jsem byl na besedu.
První mluvil ekonom, eko-, eko-, ekonom,
a hned o tom, o onom, o tom, o onom,
vyjevil nám prognózy, čímž nás probral z hypnózy,
zvýšil neurózy.
®: Měl fakt vo tom ponětí, když řek', že kousek po kousku
snad na přelomu století se přiblížíme Rakousku,
chceme-li však mít tu šanci vzdálenosti zkracovat,
tak prý všichni zaměstnanci museli by pracovat,
pracovat, pracovat.
®: Ekonomicky být silní, to by se to zpívalo,
měnu mít konvertibilní - taky prý to bývalo,
než koruna získá tvrdost, můžeme i zkrachovat,
aspoň, prosím, vlastní hrdost, tu si zkusme zachovat,
zachovat, zachovat.
Pak vystoupil učitel, uči-, uči-, učitel,
řek', že je to na pytel, všechno na pytel,
škola hrou že stále je, jenže vony galeje,
až jeden zakleje.
®: Pan Jan Amos Komenský snad tloukl by se do hlavy,
kdyby československý zřel model školské soustavy,
na štíru jsme s morálkou a stud nám hlavu nesklání,
když s přímluvou či obálkou jdem vstříc právu na vzdělání,
vzdělání, vzdělání.
®: Pak najednou čtem Memento a odpovědní diví se:
drogy, punk, a nejen to, i charaktery křiví se,
tak co s tou naší mládeží, prý nemá úctu k šedinám,
nechce takhle dále žít, jednou skládat účty dějinám,
dějinám, dějinám.
Pak promluvil sportovec, sporto-, sporto-, sportovec,
bedna, atlet, svalovec, atlet, svalovec,
vyprávěl, jak polyká léta anabolika,
zatím že je to klika.
®: Pak mluvil vo svým rekordu tam na posledním mítinku,
jak moh' přijet ve Fordu, však seděl v něm jen chvilinku,
v té pozornosti sponzora teď bez dlouhých cavyků
už jezdí jeden seshora, a všechno má svou logiku,
logiku, logiku.
®: Dřív čutalo se na pláccích a každý smál se dopingu,
dnes v podpultových teplácích se věnujeme joggingu,
v zdravém těle zdravý duch, to vztah je přímo úměrný,
však ví každý lapiduch, jak klesá náš věk průměrný,
průměrný, podměrný.
A nakonec ekolog, eko-, eko-, ekolog
přednesl jen nekorolog, nekro-, nekrolog,
že je v zájmu popředí to životní prostředí,
dneska každý dobře ví.
®: Nejstrašnějším zločinem je možná vražda úkladná,
ale jakýmpak je počinem ta hrozná halda u Kladna,
v ní kyanidy na hraní a jed se vtírá do kůže
a otrávení havrani, a nikdo za nic nemůže,
nemůže, nemůže.
®: A emise a eroze a ryby břichem nahoru
a už i díry v obloze, jsme trosečníci na voru,
v zájmu čeho devastace zvládli jsme i bez plánu,
Země poslední je štace, snad hůl nad ní nezlámu,
nezlámu, nezlámu.
*: Nějak nás rozbolela hlava tam na tý křižovatce dějin,
přednost se, hochu, dává zprava, jenomže ne beznaději,
ať jsi Čech anebo Slovák, ať nás víra jako plovák
drží nad vodou, smiřme se s přírodou a dobu hladovou
odvraťme rozumem a moudrostí, ne neumem a slabostí
ve jménu příštích radostí ...