Skrýt překlad písně ›
Ich beneide dich nicht um deine
Shisha-Chillout-Räume,
nicht um deine 64.000
StudiVZ-Freunde.
Ich beneide dich
nicht um deinen
Stammplatz bei Starbucks,
nicht um deinen
intellexi-prudens-
big-versierten
Wortschatz.
Ich beneide dich nicht
um deine
Vodafone-Verträge,
nicht um deine 20.000
H&M-Kassenbelege.
Ich beneide dich nicht
um einen
Schwammkopf als Hero,
und verzichte gern auf
Bionade,
Chucks und Cola Zero.
Als ich so alt war wie du,
haben wir noch Videos
gesehen.
Als ich so alt war wie du,
da gab’s noch keine DVDs.
Als ich so alt war wie du,
haben wir noch Fotos
eingeklebt.
Als ich so alt war wie du,
war Pluto noch ein Planet.
Ich beneide dich nicht um
deine Hello-Kitty-Tasche,
nicht um deine
Rucksack-Buttons
mit der Anti-Terror-Masche.
Ich beneide dich nicht
um dein Superstargeträller,
nicht um deine
Rockband-Sessions
im verstaubten Bunkerkeller.
Ich beneide dich nicht
um deine X-Box 4000,
und glaub nicht, dass
die Gewinner
vom Perfekten
Dinner schlau sind.
Ich beneide dich nicht,
um PAYBACK Punkte
bei McDrive,
und ich gönne dir
von Herzen
den Erfolg bei
Second Life.
Als ich so alt war wie du,
hatten Bill und Tom
noch keine Fans.
Als ich so alt war wie du,
hörten Kinder Pop,
statt Emo-Bands.
Als ich so alt war wie du,
brauchte man zum
Pokern noch Talent.
Als ich so alt war wie du,
gab’s weder Euro noch Cent.
Als ich so alt war wie du,
war Eisbär Knut noch
nicht geplant.
Als ich so alt war wie du,
hatte Harry Potter
grad gezahnt.
Als ich so alt war wie du,
gab’s noch kein Pfand
aufs Dosenbier.
Als ich so alt war wie du,
da stand der Diesel bei 1,04.
Ich bin glücklich,
neidlos glücklich.
Ich bin glücklich.
Ich beneide dich nicht …