Texty písní Leonard Cohen MORE BEST OF Tower of Song

Tower of Song

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

My friend are gone and my hair is grey.
I ache in the places where I used to play.
And I´m crazy for love but I´m not coming on
I´m just paying my rent every day in
the tower of song.

I said to Hank Williams, "How lonely
does it get?"
Hank William hasn´t answered yet,
but I hear him coughing all right long
a hundred floors above me in the
tower of song.

I was born like this, I had no choice.
I was born with the gift of a golden voice,
and twentyseven angels from the
great beyond,
they tied me to this table right here in
the tower of song.

So you can stick your little pins in that
voodoo doll
- I´m very sorry, baby, doesn´t look like
me at all.
A´m standing by the window where
the light is strong.
They don´t let a woman kill you,
not in the tower of song.

Now you can say that I´ve grown bitte,
but of this you may be sure:
The rich have got their channels in the
bedrooms of the poor,
and there´s a mighty judgement coming,
but I may be wrong.
You see, you hear these funny voices in
the tower of song.

I see you standing on the other side.
I don´t know how the river got so wide.
I loved you, i loved you way back when -
And all the bridges are burning that we
might have crossed,
but I feel so close to everything that
we lost -
We´ll nover, we´ll never have to
lose it again.

So I bid you farewell, I don´t know when
I´ll be back.
They´re moving us tomorrow to that
tower down the track.
But you´ll be hearing from me, baby,
long after I´m gone.
I´ll be speaking to you sweetly formy my
window in the tower of song.

My friend are gone and my hair is grey.
I ache in the places where I used to play.
And I´m crazy for love but I´m not coming on
I´m just paying my rent every day in
the tower of song.
Mý přátele jsou pryč, a mé vlasy šedé.
Bolí mě být na místech, kde mě bavilo hrát.
A taky blázním z lásky, přestože nemiluji
Já jen platím svůj každodenní dluh
ve věži z písní.


Ptal jsem se Hanka Williamse: "Kolik samoty
to stojí?"
a Hank Williams zatím mlčí jen.
Ale slyším ho kašlat celou noc
Tisíc pater nade mnou
ve věži z písně.


Já se takhle narodil, nikdo se mě neptal, jestli
chci, prostě jsem se narodil s darem zlatého hlasu,
a dvacet sedm andělů z dalekého zapomnění
mě svázalo s podiem, a tak tady jsem
ve věži z písní


Takže si klidně bodej, do své voodoo panenky, jak to dá
Je mi to vážně líto zlato, ale ona nejsem já
Stojím vedle okna, kde mě ozařuje světlo
A to světlo tě nikdy nenechá, být
sražen ženou na kolena, ne tady...
ve věži z písní


Teď mi můžeš říct, že jsem zahořkl
ale můžeš si být jist:
Že bohatí mají rohožky v postelích chudých
a možná přijde boží soud
a, nebo se možná pletu
a uslyšíš ty veselé hlasy 
ve věži z písní


Vidím, že ty jsi na opačném břehu
Nechápu, jak jsme se tak vzdálili
Miloval jsem tě zlato, je to dávno
A všechny ty mosty spadly, když jsme je překročili
Ale cítím blízko vše, co jsme ztratili
A už to nikdy to nebudeme muset ztratit znovu

Tak zatím sbohem, nevím kdy se vrátím
Odsouvají nás do zítra, do té věže dole po cestě
Ale ještě o mě uslyšíš zlato
Dlouho po tom co odejdu pryč
Budu k tobě mluvil něžně z okna
Ve Věži z Písní
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy