Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
What you seek I feel, when I, when I, take it with you.
What you seek I see, when I, when I, take it with you.
Somewhere else, somewhere, somewhere else.
Somewhere else, somewhere, somewhere else.
What you seek I feel, when I, when I'm, kissing you
Somewhere else, somewhere, somewhere else.
Somewhere else, somewhere, somewhere else.
We're walking through the streets, or what's left of them.
I take your hand and the city is slowly vanishing
There's no crowd anymore, no cars, no signals
But in the middle of it all a purple and mellow shape is floating,
the shape of an original dream.
Stay calm, hold on tight, give it a chance to take us away (I prefer chance to take flight, though that's not what's said)
In the night, in a dream or a shadow I awoke
In the night, in a dream or a shadow I awoke.
Cítím, co hledáš, když, když si to beru s tebou
Vidím, co hledáš, když, když si to beru s tebou
Někde jinde, někde, někde jinde
Někde jinde, někde, někde jinde
Cítím, co hledáš, když, když tě líbám
Někde jinde, někde, někde jinde
Někde jinde, někde, někde jinde
Procházíme se ulicemi, nebo aspoň tím, co z nich zbylo
Beru tě za ruku a město se pomalu vytrácí
Už v něm není žádný dav, žádná auta, žádná signalizace
Ale uprostřed toho všeho se vznáší purpurová jemná silueta
Silueta původního snu
Jen zůstaň v klidu, drž se pevně, dej tomu šanci dostat nás odsud (Nejraději bych odsud vzlétnul, i když přesně tohle ona nenaznačuje)
V noci, ve snu nebo ve stínu jsem se probudil
V noci, ve snu nebo ve stínu jsem se probudil