Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothin' else
He'd trade the world
For a good thing he's found
If she is bad, he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he puts her down
When a man loves a woman
Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He'd give up all his comforts
And sleep out in the rain
If she said that's the way
It ought to be
When a man loves a woman
I give you everything I got (yeah)
Trying to hold on
To your precious love
Baby please don't treat me bad
When a man loves a woman
Deep down in his soul
She can bring him such misery
If she is playing him for a fool
He's the last one to know
Loving eyes can never see
Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
'Cause baby, baby, baby
I am a man
When a man loves a woman
Když muž miluje ženu,
nemyslí na nic jiného.
Vyměnil by celý svět
za tu dobrou věc, kterou nalezl.
Když je ona zlá, on se na to nemůže dívat,
ona přece nemůže dělat nic špatného.
Otočí se i zády ke svým přátelům
a opustí je.
Když muž miluje ženu,
utratí svůj poslední halíř.
Snaží se udržet si to co potřebuje,
vzdal by se všeho komfortu.
Spal by venku na dešti.
Když by ona chtěla, aby to taky bylo
a stalo by se.
Když muž miluje ženu,
dám ti všechno co mám
jen abych si udržel
tvou nejdražší lásku.
Lásko, nebuď na mě zlá.
Když muž miluje ženu,
Hlluboko dole celou jeho duší.
Ona jej může jen trápit,
pokud sis s ním hraje jako s hlupákem.
On je ten poslední kdo se to dozví,
zamilované oči to totiž nevidí.
Ano, když muž miluje ženu,
já samozřejmě vím, jak se cítí.
Protože, lásko, lásko, lásko
já jsem muž.
Když muž miluje ženu.