Skrýt překlad písně ›
Účinkují: Henrich Šiška, Jana Fabiánová, Jan Kříž, Petr Šudoma, Ondřej Izdný, Filip Gröger
- Kde je tady nějakej bar?
- Dobrý večer. Tady je barů... Buď můžete jít tam, nebo tam anebo tam.
- Tak dík.
- Dobrý večer.
- Psst. Pepino... !
- Ježišmarjá, panenko skákavá, Benedikte co tady děláš, vždyť máš sedět!
- Pššt!
- Ty jsi zdrhnul.
- Pššt!
- On jim zdrhnul! Jak jsi to udělal?
- To je na dlouhý povídání.
- Beny!?!
- Pššt!
- Co tady děláš? Ty jsi zdrhnul? Jak jsi to udělal?
- To je na dlouhý povídání.
- Áá... nemáš bejt v base?
- Co je to tady za bordel, ty vole?
- Pššt!
- Ty vole! Nazdar chlape!
- Pššt!
- Ty vole! Nazdar chlape!
Tak ty jsi nepřestal snít?
Snít se dá krásně i ve vězení...
Kdo má vítr na podrážkách,
ten dlouho ve vězení není.
Kriminál nechme být...
Vzpomínáš na ta představení?
Kdy jsme se trumfovali v hláškách?
A kdo se odboural?
Platil posezení!
- Počkat! Kde je vůbec náš stan?
- Ty to vlastně nevíš...
- Shořel.
- Jak shořel?
- To je na dlouhý povídání.
- Komplet.
- Bouchnul plyn.
- A kde jsou zvířata?
- Všechny? Co budete dělat?
- Budeme žrát hlínu.
- To je pro něj poslední kapka.
- A co pojišťovna?
Zákon je pro našince ocelovým kruhem.
Čestné slovo k dnešku nahradily desítky stran.
Lidé se dělí na ty mocné a ty druhé.
Jedna věta skrytá platí třeba,
když shoří stan, a ty jsi oklamán.
A pak se braň, když není jak.
Smůla, že nejsi advokát.
Vytřenej zrak, ujetej vlak
a právo je tvůj Kat.
Do očí sůl, do srdce kůl,
pojišťovna ušetří.
Pak si to hoď, páč tvoje loď
stojí v bezvětří.
- Ale co tobě budeme povídat vykládat o zákonech a právnících. Nějak už se protlučem.
- No a co ty? Povídej?
- Já? Chvíli budu tady. Vyzvednu svojí holku a pak musíme někam pryč, protože jsem v pátrání.
- Ty máš holku?
- No jasně! Ale ještě to neví.
- To je ona.
- To je Karin Lippertová!
- Hvězda Karin Lippertová. Strana čtrnáct, Lippertová se zasnoubila s miliardářem Tomanem. To jseš ty?
- Dej to sem.
- Dva roky sedím v díře. Sedím a čumím do zdi. A říkám si: tak to je pohoda, už jen dvanáct let a jsem venku. A pak najednou otevřu časopis a vidím ji!
Otevřu ho druhej den, třetí den, pátej den a po půlroce vím, že není na co čekat. Že je třeba jednat. Takže: 15. října konkurz.
- To je zejtra!
- To je zejtra.
- Konkurz do muzikálu Motýl a můra, hlavní role Karin Lippertová.
- Producent Oskar Toman.
- Snoubenec.
- Ty jsi naivní.
- Aaah...