Texty písní Naruto Openings & Endings Endings (Shippuuden) 5. Surface - Sunao na Niji

5. Surface - Sunao na Niji

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

Kodomo no koro mita niji wo ima miageru to
Nanairo de wa naku yagate kiri ga kakari
Jikan wa sugi kawatte yuku
Kimi wo sagashitemo doko ni mo inai

Me wo toji kokoro hiraite mata nagamete mitemo
Nani mo kawaranai no ka tashikamete mitai

Sunao ni narereba
Kono kiri ga hareru to kokoro ni negai sou sakenderu
Nanika wo nakushite shimatta koto de
Sou te ni shita mono mo kitto arun darou
Dakedo mada bokura wa otona ni tomadoi
Ikite yuku sube sagashiteru

Ame ga yamu to fuini kimi wa hodoukyou ni nobori
Sora wo yubisashite mujaki ni waratteta
Kieiru you na sukete niji wo
Nanimo ienai mama nagamate ita ne

Hontou wa ano toki zutto
Kimi no yokogao wo miru koto ni muchuu ni natteta
Wasurenai tame ni


Sunao ni narezu ni
Tada kimi no namae wo kokoro no naka de sou sakenderu
Kimi wo ushinatte made te ni shitai mono nado
Nai hazu na no ni doushite darou
Mereta kami wo dzutai ochiru no wa
"Sayonara" to iu namida datte ne

Ame agari wa ima mo
Hodoukyou kara semai sora miage
Kakehashi wo sagasu kedo
Kimi no moto e tadoritsukenainda
Monokuro no sekai ni iru


Kotoba ni dekizu ni
Tojikometa omoi wo ima sara kimi ni toikakete miru
Yowasa no sei ni shite nigedashita no wa
Sou kimi no hou ja nai boku no hou da yo

Sunao ni narereba
Kono kiri ga hareru to kokoro ni negai sou sakenderu
Nanika tarinakute mo ima aru iro de
Sou boku no sekai wo nurikaete mitai
Itsuka mata kimi ni aeru nara
Sunao ni omoi tsutaeru kara
Sunao na niji wo egaite miru kara
Když teď vyhlížím duhu, kterou jsem viděl jako kluk
už tam dávno není sedm barev
Jen mlžný závoj...
Jak plyne čas a svět se kolem mě mění,
je jedno, kde tě hledám, ty nejsi nikde k nalezení.

Tak zavřu své oči a otevřu své srdce, potřebuju vědět, zda když znovu vzhlédnu, bude to pak jiné?

Možná kdybych byl víc upřímný, tak by mlha zmizela.
Tak se modlím křičíc to přání uvnitř své duše.
Když něco ztratíš, tak něco jiného získáš, ne?
Ale i tak, je jedno, jak často nás dospělí matou, budeme dál hledat správnou cestu, jak žít naše životy.

Když přestane pršet a ty přejdeš přes most
A ukážeš na oblohu, směješ se tak nevinně
Jakdo kdyby mlha zmizela
Stala se průhlednou, my na ni koukali, neschopni slova

Pravda, tehdy
Jsem byl naprosto uchvácen tvým profilem
Takže na to nemůžu jen tak zapomenout

Nemůžu se stát upřímným člověkem
Takže jen pláču a křičím tvé jméno ve svém srdci
Proč nejsem schopný nic získat
Až dokud tě neztratím?
Moje vlasy zmokly, stejně jako mé slzy
Když jsem řekl sbohem

I teď, po dešti
Koukám na nebe
Z mostu, je jedno kde tě hledám, nejsi nikde k nalezení
V tomhle černobílém světě

Konečně se tě můžu zeptat
Slova které jsem nemohl říct a city, které jsem tak dlouho skrýval
Utíkal jsem pryč, protože jsem byl tak slabý

Možná kdybych byl víc upřímný, tak by mlha zmizela.
Tak se modlím křičíc to přání uvnitř své duše.
I když nemám dost barev
Chci přemalovat můj svět
A jestli se jednoho dne znovu sejdeme
Tak budu upřímný se svými city
Nakreslím upřímnou duhu
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy