Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Every now and then
I get a feeling
That I've left something behind me
But I don't know what it is yet
Like I tied a piece of string
Round my finger
And I hope this will remind me
Of the places I have been through
When I'm down, down, down
When I'm down, down, down
Every now and then
When I'm feeling lonely
I turn on my radio
Because I'm hoping that you're out there
It seems so long ago
I would see your writing
On a postcard or a note
And your stories would excite me
When I was down, down, down
When I'm down, down, down
Wherever you stop along the way
I hope the wind blows you
Back into my life
At the end of the road
And if I'm only dreaming
Then won't you tear the curtains down
And let the light back into this empty room?
Kissing in your room
Climbing out the window
Trying not to make a sound, but
With my first love on my mind
You see, we were never through
I never said I loved you
Even when we said goodbye
Never thought it was the last time
Down, down, down
And I'm down, down, down
Wherever you stop along the way
I hope the wind'll blow you
Back into my life
At the end of the road
And still, every now and then I hear a voice
Singing to me softly
Deep inside my head
And it sings till I fall asleep
If I'm only dreaming
Won't someone tear the curtains down?
Tear the curtains down
Every now and then
I get a feeling
It's like I've left something behind
But I don't know what it is yet
Every now and then
When you're feeling lonesome
Just sing this melody
And remember where going
When you're down, down, down
When you're down, down, down
When you're down, down, down
When you're down, down, down
When you're down, down, down, down
When you're down, down, down, down, down
Každou chvíli
mám pocit
že jsem něco zapoměla
ale ještě nevím co
Jako bych si omotala kousek drátku
kolem prstu
a doufám, že mi to připomene
místa, kde jsem byla
když jsem na dně
když jsem na dně
každou chvíli
když se cítím osaměle
zapnu si rádio
protože doufám, že tam někde jsi
Zdá se to už tak dávno
co jsem viděla tvůj rukopis
na dopise, nebo vzkazu
a tvé příběhy mě nadchly
Když jsem byla na dně
když jsem na dně
Ať už se zastavíš kdekoli na své cestě
doufám, že tě vítr přivane
zpátky do mého života
na konci silnice
a pokud pouze sním
tak proč neroztrháš závěsy
a nenecháš proniknout trochu světla do téhle prázdné místnosti
Líbáme se ve tvém pokoji
vylézáme z okna
a snažíme se být potichu, ale
s mou první lásko v hlavě
vidíš, nikdy jsme se tam nedostali
nikdy jsem neřekla, že tě miluji
i když jsem si řekli sbohem
nemyslela jsem, že to je naposled
na dně
a jsem na dně
Ať už se zastavíš kdekoli na své cestě
doufám, že tě vítr přivane
zpátky do mého života
na konci silnice
a stále každou chvíli slýchávám hlas
jak mi něžně zpívá
v mojí hlavě
a zpívá, dokud neusnu
pokud pouze sním
tak proč neroztrháš závěsy
proč neroztrháš závěsy
každou chvíli
mám pocit
jako bych něco zapoměla
ale ještě nevím co
každou chvíli
když se budeš cítit osaměle
prostě si zazpívej tuhle melodii
a pamatuj si, kam míříš
když jsi na dně...(x)