Skrýt překlad písně ›
Sag mir
wo ist dein Lächeln hin?
Wo sind all die Tage?
Wo ist die Schwester hin,
die ich all die Jahre hatte?
Wo ist die Zeit geblieben,
in der wir zusammen waren?
Wo ist die Freundin hin,
die mir so viel Hoffnung gab?
Sag mir wo ist dein lächeln und sag mir wo sind die Tage
du bist für mich wie 'ne Schwester, ich kenn dich schon seit Jahr`n
doch was ist los mit dir, was ist bloß geschehen?
Ich seh dich nur noch weinen, ich hab dich noch nie so gesehen
ich treff dich auf der Strasse doch du gehst an mir vorbei
du machst als kennst du mich gar nicht und sagst mir nicht mal "Hi"
du bist mir so fremd und ich frag mich was kann es nur sein
blicke noch mal zurück, doch du gehst weiter und schweigst
ich weiß nicht was dich bedrückt, doch es ist schlimm so wie es scheint
warum rufst du mich nicht mehr an, ist es so groß dein Leid?
Wir sind zu zweit, wie große haben wir uns immer gesagt
und jetzt fühl ich mich allein, weil ich dich nicht mehr bei mir hab
sag mir wie kann ich dir helfen?
sag mir was kann ich nur tu`n?
bis dein lächeln wieder da ist so lang
Ich frag mich jeden Tag ob du ihn wirklich magst
und ob du ihm wirklich alles glaubst was er sagt
denk mal drüber nach ob er wirklich der Typ ist
den du dir gewünscht hast oder ob er nur Lüge ist
bist du wirklich glücklich?
Ich glaubs leider nicht
wenn ich an früher denke hattest du das lächeln im Gesicht
wo ist es jetzt,es ist weg
du hast dein Herz verschenkt
an nen Typ der`s nicht wert ist
aber trotzdem denkt, das er dein Traummann ist
und du hinter ihm herläufts
ich hoffe nur für dich dass du`s niemals bereust
ich weiß du hast mich gefragt, ich habs dir immer gesagt
lass die Finger von dem Playa, der ist zweite Wahl
eigentlich war`s mir egal, aber ich habs leider geahnt
das der Typ dich von vorne bis nach hinten verarscht
ich weiß du hörst nicht auf mich, das ist dein Problem
doch du bist wie `ne kleine Schwester für mich
ich will dich wieder lächeln seh`n
Ich bin kein Playa Hater
doch ich seh` er tut dir weh
und ich kann es nicht mehr seh`n
bist wie `ne kleine Schwester
kenn dich seit Jahren
kommt mit vor als wär`s erst gestern, du in meinem Arm
dein Lächeln war schöner als der Sonnenschein
doch jetzt schau` ich dich an
und du bist einfach nur verletzt
sag, hast du ihn unterschätzt?
Die Liebe nicht in ihm steckt?
Er spielt nur ein Spiel mit dir
so lass ihn und komm zu mir