Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Once upon a time you and I
When we were green and easy
Fresh as limes and happy as a Sunday sky
There was nothing we could sell or buy
'Cause all we really needed
Was our bare feet and a pair of wings to fly
What do you think, darling?
Have we lived too much, too fast?
And have you
Have you felt melancholy, darling
Wishing that time hadn't passed?
Can you tell me how it used to be?
Have we missed our chance?
Have we changed our hopes for fears
And our dreams for plans?
Can you tell me how it used to be
When we really cared?
And when love was on our side
On our side...
I remember all the times before
When we could spend our living
Staring at the ceiling, lying on the floor
My vocabulary wasn't broad
I spoke so little English
That the word "stress" would
Sound like something odd
What do you think, darling?
Have I lived too much, too fast?
And have you
Have you felt the melancholy, darling
Wishing that time hadn't passed?
Can you tell me how it used to be?
Have we missed our chance?
Have we changed our hopes for fears
And our dreams for plans?
Can you tell me how it used to be
When we really cared?
And when love was on our side
On our side...
What is your guess, darling?
Have I lived too much, too fast?
So if you
If you ever come and find me crying
Now you know
Now you know why
Can you tell me how I used to be?
Have I missed my chance?
Have I changed my hopes for fears
And my dreams for plans?
Can you tell me how it used to be
When we really cared?
And when love was on our side
On our side...
Jednou jsme byli já a ty
Když jsme jenom tak snili
Svěží jako citróny a šťastní jako nedělní obloha
Nebylo nic,co bychom mohli prodat neo koupit
Protože všechno,co jsme doopravdy potřebovali
Byly naše bosé nohy a pár křídel abychom mohli létat
Co myslíš,miláčku?
Žili jsme příliš,moc rychle?
A měl jsi
Měl jsi někdy pocit melancholie,miláčku?
Přál sis aby to nikdy neskončilo?
Můžeš mi říct jak to bylo?
Propásli jsme svoji šanci?
Vyměnili jsme naše naděje za strach
A naše sny za plány?
Můžeš mi říct,jak to bylo?
Když nás to opravdu zajímalo?
A když láska byla na naší straně
Na naší straně...
Pamatuji si na ty doby dříve
Když jsme mohli strávit každý náš večer
Koukáním do stropu,ležením na podlaze
Můj slovník nebyl obsáhlý
Mluvila jsem tak málo anglicky
A slova se změnila
Že zněla jako něco divného
Co myslíš,miláčku?
Žili jsme příliš,moc rachle?
A měl jsi
Měl jsi někdy pocit melancholie,miláčku?
Přál sis aby to nikdy neskončilo?
Můžeš mi říct jak to bylo?
Propásli jsme svoji šanci?
Vyměnili jsme naše naděje za strach
A naše sny za plány?
Můžeš mi říct,jak to bylo?
Když nás to opravdu zajímalo?
A když láska byla na naší straně
Na naší straně...
Co myslíš,miláčku?
Žila jsem příliš,moc rychle?
Takže jestli
Jestli někdy přijdeš a uvidíš mě plakat
Teď víš
Teď víš proč
Můžeš mi říct,jak to se mnou bylo?
Propásla jsem svoji šanci?
Vyměnila jsem svoje naděje za strach
A svoje sny za plány?
Můžeš mi říct,jak to bylo?
Když nás to opravdu zajímalo?
A když láska byla na naší straně
Na naší straně...