Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
When I go to sleep I pray
I'm waking up to I got you babe
Like the guy from Groundhog Day
Just wanna live forever this way
Flash back to seventeen
Got my ass kicked by the football team
Another Loser on the scene
Editor of the chess club fanzine
I asked you out for losing truth or dare
The guys were cracking up 'til you said yeah
Pinch me, is this real?
I'm on a one way ticket out of loserville
Now I'm off the social flat line
Things are so good that I'm
Taking down my star trek shrine
And you're more than just my valentine
You're my ticket outta loserville
She gives me butterflies
Says I'm not like all the other guys
Doesn't care what car I drive
She still enjoys the ride
When I got to sleep I know
That you'll be there tomorrow
And it gives me vertigo
It was just a week ago that
I asked you out for losing truth or dare
The guys were cracking up 'til you said yeah
Pinch me, is this real?
I'm on a one way ticket out of loserville
Now I'm off the social flat line
Things are so good that I'm
Taking down my star-trek shrine
You blew me out on a Sunday night
You were bored to tears pretending
Knew what you wanted and I'm nothing like the
guy in your happy ending
Well you were wrong to lead me on
Now in the night I wake up screaming
Where the hell did I go wrong?
Where's Scotty when you need him?
Pinch me, is this real?
I'm on a one way ticket back to loserville
Heading for the social flat line
Things are so that bad
I'm dusting off my star trek shrine
This is where it ends and I can taste the glory
How can I depend
On a better story?
Made it, blew it, couldn't save it
Think about her all the time
It's like I never had her valentine
So I guess I better kiss goodbye to my ticket outta loserville
Keď idem spať, modlím sa
Aby som vstával kvôli tomu, že mám teba, zlato
Ako chlapec z Groundhog Day
Chcem len žiť takto navždy
Vraciam sa do svojich sedemnástich
Futbalové družstvo mi nakopalo zadok
Ďalší skrachovanec na scéne
Vydavateľ časopisu šachového fanklubu
Pozval som ťa na rande aby som stratil pravdu alebo pokus
Chalani ma vychvaľovali kým si nepovedala áno
Štipni ma, je to pravda?
Mám jednosmerný lístok z mesta skrachovancov
Teraz som preč zo sídliska
Veci sú také dobré
Že dávam dole svoju svätyňu star treku
A ty si viac ako len moja valentínka
Si môj lístok z mesta skrachovancov
Ona mi dáva motýle
Hovorí, že nie som ako ostatný chalani
Nezáleží na tom aké auto riadim
Stále si užíva jazdu
Keď idem spať viem
Že ty tam zajtra budeš
A mám závrat z toho
Že to bolo len pred týždňom, čo som ťa
Pozval som ťa na rande aby som stratil pravdu alebo pokus
Chalani ma vychvaľovali kým si nepovedala áno
Dala si mi kopačky v nedeľu v noci
Bola si znudená, aby si predstierala slzy
Vedela si čo chceš a ja vôbec nie som
Ako ten chlapec v tvojom šťastnom konci
Takže si sa mýlila keď si si myslela, že ma zvedieš
Teraz v noci sa zobúdzam kričiac
Kde som do pekla spravil chybu?
Kde je Scotty keď ho potrebuješ?
Štipni ma, je to pravda
Mám jednosmerný lístok späť do mesta skrachovancov
Mierim na sídlisko
Veci sú také zlé
Že oprašujem svoju svätyňu star treku
Tu to končí a ja nemôžem ochutnať slávu
Ako sa môžem spoľahnúť
Na lepší príbeh?
Urobila to, odfúkla to, nemohol som to zachrániť
Celý čas na ňu myslím
Je to ako keby som nikdy nemal jej valentínku
Tak hádam dám radšej zbohom môjmu lístku z mesta skrachovancov