Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Sei bereit
Manchmal in der Nacht
fühl ich mich einsam und traurig
doch ich weiß nicht was mir fehlt
Sei bereit
Manchmal in der Nacht
hab ich fantastische Träume
aber wenn ich aufwach quält mich die Angst
Sei bereit
Manchmal in der Nacht
lieg ich in Dunklen und warte
doch worauf ich warte ist mir nicht klar
Sei bereit
Manchmal in der Nacht
spür ich die unwiderstehliche Versuchung
einer dunklen Gefahr
Sei bereit Sternkind...
Ich hör eine Stimme die mich ruft
Sei bereit Sternkind...
Ich kann eine Stimme hörn...
Sei bereit
Manchmal in der Nacht fühl ich die Macht eines Zaubers der mich
unsichtbar berührt
Sei bereit
Manchmal in der Nacht bin ich so hilflos und wünsch mir es käm einer
der mich führt und beschützt
Sei bereit
Manchmal in der Nacht
kann ich es nicht mehr erwarten
ich will endlich eine Frau sein und frei
Sei bereit
Manchmal in der Nacht
möcht ich Verbot'nes erleben
und die Folgen sind mir ganz einerlei
Sei bereit Sternkind...
Ich hör eine Stimme die mich ruft
Sei bereit Sternkind...
Ich spür eine Sehnsucht die mich sucht...
Sich verliern heißt sich befrein
du wirst dich in mir erkennen
was du erträumst wird Wahrheit sein
nichts und niemand kann uns trennen
Tauch mit mir in die Dunkelheit ein
zwischen Abgrund und Schein
verbrennen wir die Zweifel und vergessen die Zeit
ich hüll dich ein in meinen Schatten
und trag dich weit
du bist das Wunderdas mit der Wirklichkeit versöhnt
Mein Herz ist Dynamit
das einen Funken ersehnt
Ich bin zum Leben erwacht
die Ewigkeit beginnt heut Nacht
die Ewigkeit beginnt heut Nacht
Ich hab mich gesehnt danach mein Herz zu verliern jetzt verlier ich fast den Verstand
Totale Finsternis
ein Meer von Gefühl und kein Land
Einmal dachte ich bricht Liebe den Bann
jetzt zerbricht sie gleich meine Welt
Totale Finsternis
ich falle und nichts was mich hält
Sei bereit
Machmal in der Nacht
denk ich ich sollte lieber fliehn vor dir
solang ich es noch kann
Sei bereit
Doch rufst du dann nach mir
bin ich bereit dir blind zu folgen
selbst zur Hölle würd ich fahren mit dir
Sei bereit
Manchmal in der Nacht
gäb ich mein Leben her für einen Augenblick
in dem ich ganz dir gehör
Sei bereit
Manchmal in der Nacht
möcht ich so sein wie du mich haben willst
und wenn ich mich selber zerstör
Sei bereit Sternkind...
Ich hör eine Stimme die mich ruft
Sei bereit Sternkind...
Ich spür eine Sehnsucht die mich sucht...
Sich verliern heißt sich befrein...
(bis ... was mich /uns hält)
Totale Finsternis
ich glaub ich verlier den Verstand
Buď připravená
Někdy v noci
se cítím sama a smutná
ale přesto nevím, co mi chybí
Buď připravená
Někdy v noci
mám fantastické sny
ale když se probudím, trápí mne obavy
Buď připravená
Někdy v noci
ležím ve tmě a čekám
ale není mi jasné na co
Buď připravená
Někdy v noci
cítím neodolatelné pokušení
temné hrozby
Buď připravená, dítě hvězd
Slyším hlas, který mne volá
Buď připravená, dítě hvězd
Mohu slyšet hlas, jak mne volá
Buď připravená
Někdy v noci cítím sílu kouzel
která se mě
neviditelně dotýká
Buď připravená
Někdy se v noci cítím tak bezmocná a přeji si
aby přišel někdo
kdo mě povede a ochrání
Buď připravená
Někdy v noci
se už nemohu dočkat
chci být konečně ženou a osvobodit se
Buď připravená
Někdy v noci
bych chtěla prožít zakázané
a následky jsou mi lhostejné
Buď připravená, dítě hvězd
Slyším hlas, který mne volá
Buď připravená, dítě hvězd
Cítím touhu, dychtím
Ztratit sama sebe znamená osvobodit se
Poznáš se ve mně
co sis vysnila, se stane pravdou
nikdo a nic nás nemůže rozdělit
Ponoř se se mnou do temnoty
Mezi propast a záři
Spálíme pochybnosti a zapomeneme na čas
Zavinu tě do svých stínů
a odnesu daleko
jsi zázrak, který se smířil se skutečností
Mé srdce je dynamit
čekající na jiskru
Probuzeni k životu
Věčnost začíná dnešní nocí
Věčnost začíná dnešní nocí
Toužila jsem ztratit srdce
ale teď skoro ztrácím rozum
Úplné zatmění
moře pocitů a žádná pevnina
Kdysi jsem si myslela, že prolomím kouzlo lásky
Teď právě se kvůli ní mi rozpadá svět
Úplné zatmění
padám a nic mne nedrží
Buď připravená
Někdy v noci
přemýšlím, zda bych od tebe neměla utéct
dokud to ještě dokážu
Buď připravená
Ale přesto když na mne pak zavoláš
Jsem připravena tě slepě následovat
I do samého pekla bych s tebou šla
Buď připravená
Někdy v noci
bych se vzdala svého života pro okamžik
v němž bych byla plně tvou
Buď připravená
Někdy v noci
bych chtěla být takovou, jakou mě chceš mít
a když se sama zničím
Buď připravena, dítě hvězd
Slyším hlas, který mne volá
Buď připravena, dítě hvězd
Cítím touhu, která mne spaluje
Ztratit sama sebe znamená osvobodit se
Úplné zatmění
Věřím, že přicházím o rozum