Texty písní › The Cardigans › First Band on the Moon › Lovefool

Lovefool

Zobrazit překlad písně ›

Skrýt překlad písně ›

Dear, I fear we're facing a problem
you love me no longer, I know
and maybe there is nothing
that I can do to make you do
Mama tells me I shouldn't bother
that I ought to stick to another man
a man that surely deserves me
but I think you do!

So I cry, I pray and I beg

Love me love me
say that you love me
fool me fool me
go on and fool me
love me love me
pretend that you love me
leave me leave me
just say that you need me
Love me love me
say that you love me
leave me leave me
just say that you need me
I can't care 'bout anything but you...

Lately I have desperately pondered,
spent my nights awake and I wonder
what I could do have done in another way
to make you stay
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don't care if you really care
as long as you don't go

So I cry, I pray, and I beg

Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
So I cry, and I pray for you to
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can't care 'bout anything but you...

Anything but you...

Love me, love me (Say that you love me)
Fool me, fool me (Go on and fool me)
Love me, love me (I know that you need me)
I can't care 'bout anything but you..
Drahý, obávám se, že čelíme problému.
Už dlouho mě nemiluješ, já vím.
A možná už není nic,
čím bych tě mohla přimět něco udělat.
Máma mi tvrdí, že bych neměla otravovat,
ale jít a přilepit se na dalšího muže.
Na muže, který si mě vážně zaslouží,
což si myslím že ty ano.

Tak pláču, modlím se a prosím

Miluj mě, miluj mě
řekni, že mě miluješ.
Pozblázni mě, pozblázni mě,
pojď a pozblázni mě.
Miluj mě, miluj mě,
předstírej, že mě miluješ.
Opusť mě, opusť mě,
jen ale řekni, že mě potřebuješ.
Miluj mě, miluj mě,
řekni, že mě miluješ.
Opusť mě, opusť mě,
jen řekni, že mě potřebuješ.
Nezajímám se už o nic, kromě Tebe...

Později jsem zoufale uvažovala,
probdila noc a chtěla přijít na to,
co jsem mohla udělat jinak,
abys zůstal.
Důvod pro mě stejně nebude řešením.
Nakonec skončím ztracená ve zmatku.
Nestarám se o to, jestli Tě to zajímá,
a to tak dlouho dokud neodejdeš.


Tak pláču, modlím se a prosím

Miluj mě, miluj mě
řekni, že mě miluješ.
Pozblázni mě, pozblázni mě,
pojď a pozblázni mě.
Miluj mě, miluj mě,
předstírej, že mě miluješ.
Opusť mě, opusť mě,
jen ale řekni, že mě potřebuješ.
Miluj mě, miluj mě,
řekni, že mě miluješ.
Opusť mě, opusť mě,
jen řekni, že mě potřebuješ.
Nezajímám se už o nic, kromě Tebe...

O nic, kromě Tebe...

Miluj mě, miluj mě (řekni, že mě miluješ)
Poblázni mě, pozblázni mě (pojď a pozblázni mě)
Miluj mě, miluj mě (vím, že mě potřebuješ)
Nezajímám se už o nic, kromě Tebe...

Interpret

  • Interpret The Cardigans
více o interpretovi
Zobrazit všechny písně interpreta

Diskografie

více alb
Interpreti podle abecedy Písničky podle abecedy

Texty písní

Pill Shovel - Monster Magnet • Rockin´ Around The Christmas Tree - Kidz Bop • Galadriel - Cliff Richard • Premeditated Murder - Pennywise • Hide And Seek - Theatre Of Tragedy • Perníková chaloupka - František Ringo Čech • Hold On - Saxon • Going to Where the Tea-Trees Are - Peter Von Poehl • Twice The Pain - Zero Hour • Déšť - Electro_14 • Good Enough - Jay Sean • Flying V - They Might Be Giants • House Of Rats - Modern Day Escape • Victoria's Secret (live) - Sonata Arctica • The power of love po (2) - Diana Kalashová • Doggin' Around - Michael Jackson • Promise Broken - Allan Gary • Days of the Week - Charlotte Martin • All In The Golden Afternoon - Alphaville • Ecco Noi - Renato Zero