Skrýt překlad písně ›
skús si to predstaviť, že by si bol sám, aký by si mal pocit?
prázdny byt, prázdne auto, prázdna posteľ, čo?
prázdne ulice cez deň, jak v strede týždňa v noci
všetko by bolo bezfarebné a chladné jak sklo
aj keď to mnohí nepriznajú, potrebujeme zopár
aspoň tých najbližších ľudí okolo seba, že?
tých, ktorí stoja pri tebe vždy oporne jak socha
tých čo stoja za to nekúpiš za žiadne peniaze
Danosť:
veci, ktoré bereš ako každodenný štandard
rodinu, blízkych, lebo nejsi vandrák, či pankhart
sú cennejšie než hocičo čo by ťa napadlo
až keby by si ich stratil by ti to do seba zapadlo
sú to všetci, čo ťa pomáhajú formovať
na to nejsu normy, čo sformuješ nejde stornovať
desať rokov späť a dnešok, skús si porovnať
že bez nich by si bol nik, začni si uvedomovať
Separ:
každý jeden z nás sebe je sám u seba doma
vieš čo treba robiť more a vieš jak sa máš chovať
máloktorá vec sa totiž dá zopakovať znova
šak víš, že realita neni maznavá a treba konať
no napriek tomu, že si odkázaný sám na seba
potrebuješ ľudí okolo, čo sú tam keď ich treba
ja viem, že takých dneska neni veľa
o to pevnejšie je puto, nerozbitné ako tu kapela
Ref:
sám som nič, môžeš sa tváriť jak si veľký, no
sám si nič, bez ostatných by si nemal presilu
sami sme nič, bezvýznamné články stavebnice
nedávalo by to žiaden zmysel, som si vedomý, že sám som nič
potrebujem rodinu a boha, sám si nič
keď okolo neni ani noha, sami sme nič
pokope sme silnejší, jak jeden múdrejší
jak jeden občas potrebujem samotu, no sám som nič
Decko:
nemusím volať a povedať sa nikomu
som pán svojho času a priestoru
pretrhnem sa a všetko prispôsobím výkonu
sám seba môžem považovať za ikonu
potrebujem radu, ale nikto neni po ruke
trpím samomluvou, režim mám v poruche
nemám čo pretiahnuť, neni žiadna v ponuke
samota je kliatba, jak princ v ropuche
Rebel:
nechcel by si ostať sám ako velikán
lietať hore-dole, sem a tam ako pelikán
ako jeden pán sebe jak amerika
no sám o sebe nič a vtedy neni kam
sám som zraniteľný ako zatúlaná ovca
ale moja svorka zo mňa robí lovca
tá sila väčšiny zdolala nejedného borca
aj pre to idem s nimi celý čas až do konca
Tono S.:
pome si predstaviť, že si tu úplne sám
máš všetok majetok na svete, kľúče od všetkých brán
nikto neotravuje, kľud sa šíri zo všetkých strán
žiadne povinnosti voči nikomu, žiješ jak kráľ
ale komu sa pochváliš, čo sa ti dnes podarilo
a naopak posťažuješ, keď život núti žrať ?
s kým sa zasmeješ a kto ťa zobere na pivo
s mojimi som frajer na vrchole, sám o sebe nula
Ref: 2x