Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Take your mind back - I don't know when
Sometime when it always seemed
To be just us and them
Girls that wore pink
And boys that wore blue
Boys that always grew up better men
Than me and you
What's a man now - what's a man mean
Is he rough or is he rugged
Is he cultural and clean
Now it's all change - it's got to change more
'Cause we think it's getting better
But nobody's really sure
And so it goes - go round again
But now and then we wonder who the real men are
See the nice boys - dancing in pairs
Golden earring golden tan
Blow-wave in the hair
Sure they're all straight - straight as a line
All the gays are macho
Can't you see their leather shine
You don't want to sound dumb - don't want to offend
So don't call me a faggot
Not unless you are a friend
Then if you're tall and handsome and strong
You can wear the uniform and I could play along
And so it goes - go round again
But now and then we wonder who the real men are
Time to get scared - time to change plan
Don't know how to treat a lady
Don't know how to be a man
Time to admit - what you call defeat
'Cause there's women running past you now
And you just drag your feet
Man makes a gun - man goes to war
Man can kill and man can drink
And man can take a whore
Kill all the blacks - kill all the reds
And if there's war between the sexes
Then there'll be no people left
And so it goes - go round again
But now and then we wonder who the real men are
Připomeň si to - nevím kdy..
někdy, kdy to vždy vypadalo
že jsme to jen my a oni
holky co nosí růžovou
a kluci co nosí modrou
kluci co vyrostou v lepší muže
než já a ty
co je muž teď - co muž znamená
je tvrdý nebo je silný
je kulturní a čistý?
Teď když se vše mění - musí se změnit víc
protože si myslíme, že se to zlepšuje,
ale nikdo si neni opravdu jist.
A tak to jde - dokolečka
Ale teď a pak se ptáme, kdo jsou praví muži
Vidíš hezké kluky tancující v párech
zlatá naušnice, snědé opálení
nafoukané vlasy
jistě, že jsou všichni čestní - čestní jako čára
všichni gayové jsou mužští
nevidíš jejich zářivou kůži?
Nechceš znít hloupě - nechceš obtěžovat
tak mi neřikej buzno
ne pokud jsi přítel
a jestli jsi vysoký, hezký a silný
můžeš si vzít uniformu a já budu hrát s tebou
A tak to jde - dokolečka
Ale teď a pak se ptáme, kdo jsou praví muži
Čas se začít bát - čas změnit plán
neví, jak se chovat k ženě,
neví, jak být mužem.
Čas připustit to, čemu říkáš porážka
protože kolem tebe proběhla žena
a ty sis jen hýbl nohou
Muž udělá zbraň - Muž jde do války
muž může zabít a muž může pít
a muž si může najmout děvku
zabijte všechny černé - zabijte všechny rudé.
Jestli bude válka mezi pohlavými,
tak lidé nezbydou.
A tak to jde - pořád dokola
Ale teď a pak se všichni ptáme, kdo jsou praví muži.