Senbon Zakura

Po smělé a odvážné revoluci.
Je toto nyní otevřený a přímy protiválečný národ.
Šlápla jsem na pedál svého kola a vztyčila japonskou vlajku.
Všichni zlí duchové se rozptýlili od svých mezikontinentálních balistických střel.

Je mi jedno, jestli jsem neustále na cestách.
Chlapci a dívky musí být jedineční ve válčící éře našeho plovoucího světa.

Tisíce třešní rozpustím po noci.
Ani tvůj hlas nedosáhne.
To je hostina uvnitř buňky ocelového vězení.
Podívej se na nás z gilotiny.

Celý svět je zahalen do pekelné tmy.
I bědování písně je neslyšitelné.
S tvojí pistolí budeme střílet do dálky na azurové nebe.

Stovky bojů dají na vzhled důstojníka.
Kurtizáni chodí sem a tam.
Každý se shromáždil tady.
Je to pochod svatých. Jedna! Dva! Tři! Čtyři!

Prošli jsme bránou Dhyana 1, a dosáhli nirvány.
Závěrečný akt musí být šťastný a finále bude s potleskem obecenstva.

Tisíce třešní rozpustím po noci.
Ani tvůj hlas nedosáhne.
To je hostina uvnitř buňky ocelového vězení.
Podívej se na nás z gilotiny.

Je mi jedno, jestli jsem neustále na cestách.
Chlapci a dívky musí být jedineční ve válčící éře našeho plovoucího světa.

Tisíce třešní rozpustím po noci.
Ani tvůj hlas nedosáhne.
To je hostina uvnitř buňky ocelového vězení.
Tak vyskoč z gilotiny.

Tisíce třešní rozpustím do noci.
Budeš zpívat a já budu tančit.
To je hostina uvnitř buňky ocelového vězení.
Takže střílej náhodně a bez ustání.