Víc nechtěl by snad ani d'Artagnan

Kubišová:
Kdybys měl štít svůj stokrát prostřelený,
potom chránila by tě má malá dlaň
Žádati víc od slabé ženy,
to nemoh' by snad ani d'Artagnan.

Kdyby si zrak tvůj přítmím unavený
v pravou chvíli neuměl zvolit zbraň
Kdybys byl spánkem přepadený,
kdybys byl vidinami obelhán.

Kdyby kůň tvého zběsilého žití postrácel cestou všechny podkovy
A kdyby se slovy co nenasytí, pak mlčenlivý zbyl bys tu sám.
Pak věř má lásko uprostřed vlnobití, věnec vavřínový na čelo tobě dám
Ať celým světem stokrát poražený, zvítězíš v srdci jediné ženy

A místo štítu ochrání tě moje dlaň - víc nechtěl by snad ani d´Artagnan.

Matuška:
Kdybych měl štít svůj stokrát prostřelený, potom chránila by mě tvá malá dlaň
Žádati víc od slabé ženy, to nemoh´ by snad ani d´Artagnan.
Kdyby si zrak můj přítmím unavený v pravou chvíli neuměl zvolit zbraň
Kdybych byl spánkem přepadený, kdybych byl vidinami obelhán.

Kdyby kůň mého zběsilého žití poztrácel cestou všechny podkovy
A kdyby se slovy co nenasytí, mlčenlivý zbyl bych pak sám.
Pak věř má lásko uprostřed vlnobití měl bych v srdci svém jediný lásky chrám
Ač celým světem stokrát poražený zvítězím v srdci jediné ženy

A místo štítu ochrání mě malá dlaň - víc nechtěl by snad ani d´Artagnan