Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
A long, long time ago
In a galaxy far away
Naboo was under an attack
And I thought me and Qui-Gon Jinn
Could talk the federation into
Maybe cutting them a little slack
But their response, it didn't thrill us
They locked the doors and tried to kill us
We escaped from that gas
Then met Jar Jar and Boss Nass
We took a bongo from the scene
And we went to Theed to see the Queen
We all wound up on Tatooine
That's where we found this boy...
Oh my my this here Anakin guy
May be Vader someday later - now he's just a small fry
And he left his home and kissed his mommy goodbye
Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi"
"Soon I'm gonna be a Jedi"
Did you know this junkyard slave
Isn't even old enough to shave
But he can use the Force, they say
Ah, do you see him hitting on the queen
Though he's just nine and she's fourteen
Yeah, he's probably gonna marry her someday
Well, I know he built C-3PO
And I've heard how fast his pod can go
And we were broke, it's true
So we made a wager or two
He was a prepubescent flyin' ace
And the minute Jabba started off that race
Well, I knew who would win first place
Oh yes, it was our boy
We started singin' ...
My my this here Anakin guy
May be Vader someday later - now he's just a small fry
And he left his home and kissed his mommy goodbye
Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi"
"Soon I'm gonna be a Jedi"
Now we finally got to Coruscant
The Jedi Council we knew would want
To see how good the boy could be
So we took him there and we told the tale
How his midi-chlorians were off the scale
And he might fulfill that prophecy
Oh, the Council was impressed, of course
Could he bring balance to the Force?
They interviewed the kid
Oh, training they forbid
Because Yoda sensed in him much fear
And Qui-Gon said "Now listen here"
"Just stick it in your pointy ear"
"I still will teach this boy"
He was singin' ...
My my this here Anakin guy
May be Vader someday later - now he's just a small fry
And he left his home and kissed his mommy goodbye
Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi"
"Soon I'm gonna be a Jedi"
We caught a ride back to Naboo
'Cause Queen Amidala wanted to
I frankly would've liked to stay
We all fought in that epic war
And it wasn't long at all before
Little Hotshot flew his plane and saved the day
And in the end some Gunguns died
Some ships blew up and some pilots fried
A lot of folks were croakin'
The battle droids were broken
And the Jedi I admire most
Met up with Darth Maul and now he's toast
Well, I'm still here and he's a ghost
I guess I'll train this boy
And I was singin' ...
My my this here Anakin guy
May be Vader someday later - now he's just a small fry
And he left his home and kissed his mommy goodbye
Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi"
"Soon I'm gonna be a Jedi"
We were singin' ...
My my this here Anakin guy
May be Vader someday later - now he's just a small fry
And he left his home and kissed his mommy goodbye
Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi"
Před dávnýmy časy v předaleké galaxii
Naboo bylo pod útokem
A myslel jsem si že já a Qui-Gon Jinn
By jsme si měli promluvit s Federací
Možná je volně rozříznout
Ale oni reagovali, to nás nevzrušilo
Zamkli dveře a zkusili nás zabít
Utekli jsme z toho plynu
Pak jsme potkali Jar Jara a šéfa Nasse
Ujeli jsme bongem ze scény
Jeli jsme do Theedu za královnou
Všichni jsme uvízli na Tatooinu
Tam, kde jsme našli tohoto kluka...
Ou, můj,můj tento tady je Anakin Guy
Možná Vader jednoho dne později- teď je jenom malá hranolka
A on opustil svůj domov, políbil svou mámu na rozloučenou
Říkajíc: "Brzy budu Jedi"
"Brzy budu Jedi"
Znali jste tohohle otroka ze smetiště
Není ještědost starý na to aby se holil
Ale umí používat Sílu, říká se
Ah, vidíte jak udeřuje na královnu
Mám na mysli že je mu 9 a jí 14
Jo, pravděpodobně si ji jednoho dne vezme
No, já vím že sestrojil C-3PO
A slyšel jsem jak rychle jeho kluzák může jet
A my jsme měli poruchu, pravda
Tak jsme udělali sázku, nebo dvě
On byl předpubertální lítající eso
A v té chvíli co Jabba odstartoval závod,
jsem věděl kdo vyhraje první místo
Oh ano, byl to náš kluk
Začli jsme zpívat:
Ou, můj,můj tento tady je Anakin Guy
Možná Vader jednoho dne později- teď je jenom malá hranolka
A on opustil svůj domov, políbil svou mámu na rozloučenou
Říkajíc: "Brzy budu Jedi"
"Brzy budu Jedi"
Teď jsme se konečně dostali na Korusant
Rada Jediů , věděli jsme že by měli chtít
vidět jak dobrý by ten kluk mohl být
Tak jsme ho tam vzali a řekli jsme příběh
Jak jsou jeho midi-chloriany mimo stupnici
A on může splnit proroctví
Oh, rada měla dojem, samozřejmě,
může on přinést rovnováhu Síly?
Oni si promluvili s tím děckem
Oh, výcvik zakázali
Protože Yoda v něm vycítil moc strachu
A Qui.Gon Jinn řekl: "Teď poslouchejte"
"Zapište si to za uši, budu učit tohohle chlapce"
On zpíval:
Ou, můj,můj tento tady je Anakin Guy
Možná Vader jednoho dne později- teď je jenom malá hranolka
A on opustil svůj domov, políbil svou mámu na rozloučenou
Říkajíc: "Brzy budu Jedi"
"Brzy budu Jedi"
Chytli jsme let zpět na Naboo
Protože to královna chtěla
Já bych teda raději zůstal tady
Všichni jsme bojovali v epické bitvě
A netrvalo to dlouho
Malý výstřel proletěl letadlem a zachránil den
A na konci nějakej Gungan umřel
Některé lodě vybouchly a někteří piloti se usmažili
A hodně lidí kvákalo
Bitevní droidi byli rozbití
A Jedi kterého jsem nejvíc obdivoval
se utkal s Darth Maulem a teď je toust
No, já jsem pořád tady a on je duch
Hádájm, že budu cvičit tohohle chlapce
A já jsem zpíval:
Ou, můj,můj tento tady je Anakin Guy
Možná Vader jednoho dne později- teď je jenom malá hranolka
A on opustil svůj domov, políbil svou mámu na rozloučenou
Říkajíc: "Brzy budu Jedi"
"Brzy budu Jedi"
A my jsme zpívali:
Ou, můj,můj tento tady je Anakin Guy
Možná Vader jednoho dne později- teď je jenom malá hranolka
A on opustil svůj domov, políbil svou mámu na rozloučenou
Říkajíc: "Brzy budu Jedi"
"Brzy budu Jedi"