Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
I'm sitting here in my own head
Thinking how on you can be staring and
Got my number too
And i'm writing you
Contemplating on the paper what I should do
On the fire place
With the mailman
Should I tell you or should I hold it in
If my heart wasn't in it baby you could just forget it
I'd be gone in a New York minute
You never gave attention
I know you've no bad intentions for us
So i'm writing you
But i always fail to mention
Cos you know i really don't like to fuss
So i'm gonna hold it in
I'm writing you a dear John letter
I tried to stay but it never got better
I couldn't tell you face to face but I
I had to let you know
Sometimes I wanna hit the door
Sometimes I think that i've had enough
My hands freeze and I can't write fast enough
I wanna get away
But i can't obey
What my heart speaks you know i'm listening
Some days I'm really touchy and
Some days I'm willing to forget and
Some days I'm still in love with you
Some days i'm sad and blue
When i don't check myself
I get frustrated with you
And i don't know what i'm gonna do
I know that it's not just you
It's some of my negligence too
And i can't go through with mailing this to you
I'm writing you a dear John letter
I tried to stay but it never got better
I couldn't tell you face to face but I
I had to let you know
Sometimes I wanna hit the door
When i don't check myself
I get frustrated with you
And i don't know what i'm gonna do
I know that it's not just you
It's some of my negligence too
And i can't go through with mailing this to you
I'm writing this letter because it makes me feel better
Sedím tu, vo vlastnej hlave
Rozmýšľam ako s tebou začať a
ako ti dať moje číslo
A píšem ti
Na papieri uvažujem, čo by som mala robiť
Na kozube
s poštárom
Mala by som ti to povedať, alebo by som to v sebe mala držať?, Ak by moje srdce nebolo zaľúbené, mohol by si na mňa len zabudnúť
Odyšla by som do NEW YORKU
Nikdy si nedával pozor
Viem, že s nammi nemáš zlé úmysly
A tak ti píšem
Ale vždy sa s tým "zabudnem" zmieniť
Pretože vieš, že nerada robím zbytočný rozruch
Takže to v sebe budem držať
Píšem ti drahý John list
Skúšala som ostať, ale nikdy mi to nešlo lepšie
Nemohla by som ti to povedať tvárou v trvár ale
Musela som zariadiť, aby si vedel, že
Niekedy chcem vtrhnúť do dverí
Niekedy si myslím, že toho mám dosť
Moje ruky zamŕzajú a ja nemôžem písať dostatočne rýchlo
Chcem zmiznúť, ale nemôžem sa tým riadiť
Vieš, že počúvam čo mi vraví moje srdce
Niektoré dni som veľmi urážlivá
Niektoré dni som ochotná zabudnúť a
Niektoré dni som do teba opäť zaľúbená
Niektoré sne som smutná a je mi zle
Keď sa nekontrolujem
Som z teba frustrovaná
A neveim, čo budem robiť
Viem, že to nie je len tebou
Je to spôsobené aj mojou nedbalosťou
A stále sa cez to nedokážem dostať a poslať ti toto
Píšem ti drahý John list
Skúšala som ostať, ale nikdy mi to nešlo lepšie
Nemohla by som ti to povedať tvárou v trvár ale
Musela som zariadiť, aby si vedel, že
Niekedy chcem vtrhnúť do dverí
Keď sa nekontrolujem
Som z teba frustrovaná
A neveim, čo budem robiť
Viem, že to nie je len tebou
Je to spôsobené aj mojou nedbalosťou
A stále sa cez to nedokážem dostať a poslať ti toto
Píšem ti tento list, lebo mi to pomáha cítiť sa lepšie :)