Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
She don’t even know exactly where she wants to go
Was that a double negative oh never mind let’s go
To the next line of the story
I met her at the smoothie king she said Seattle’s best
She may be right think I remember coffee on her breathe
She smoked cigarettes, I chewed bubble gum
I know I shouldn’t take it but I think I kind of like it
When she tells me that I’m dumb
And this may sound pathetic but I think that we can make it
We’ll go on and on and on and on
Love songs suck and fairy tales aren’t true
And happy ending Hollywood is not for me and you
So add it up and break it down
It’s not that hard to figure out
You're crazy and I’m crazy about you
Everyone around me says she brings a brother down
And mommy thinks she’s great but then again she’s not around
To see her throw a fit, borderlining conniption
And all this only matters if we listen anyway
And she’s all I can think about so I must not be gay
I’m her lunatic and she’s my psychopath
I know I shouldn’t take it but I think I kind of like it
When she tells me that I’m dumb
And this may sound pathetic but I think that we can make it
We’ll go on and on and on and on
Love songs suck and fairy tales aren’t true
And happy ending Hollywood is not for me and you
So add it up and break it down
It’s not that hard to figure out
You're crazy and I’m crazy about you
And we are the lucky ones we’ll get matching tee shirts airbrushed at the mall
Hang out at the pretzel stand and make fun of people who laugh if someone falls
Watch everyone else hold hands and try so hard and maybe we’ll start to see
That you and me we’re not so crazy
Michael Bolton (never liked him)
Celine dion
Air Supply
And now… ME
Love songs suck and fairy tales aren’t true (Love songs make me sick cuz they’re not true)
And happy ending Hollywood is not for me and you
Hollywood California
So add it up and break it down (add it up and break it down)
It’s not that hard to figure out
You're crazy and I’m crazy about you
Love songs make me sick cuz they’re not true
You're crazy and I’m crazy about you
Crazy cuz im crazy about you
Your crazy and im crazy about you… yeah
Neurčitě netuší, kterým směrem se chce dát,
sakra, byl to dvojitej zápor? Ále, to je stejně jedno,
pojďme se posunout dál.
Potkal jsem ji ve Smoothie Kingu, říkala, že Seattle je nejlepší
a možná měla pravdu. Pamatuju si, že měla dech po kafi
a zatímco kouřila cigarety, já jen žvýkal žvýkačku.
Vím, že bych si to neměl nechat líbit, ale vlastně mi to i dělá docela dobře, když mi říká, jak jsem blbej.
A možná to bude znít pateticky, ale věřím tomu, že bychom se spolu mohli dostat daleko a dál a dál a dál.
Milostný písničky jsou na hovno a pohádky nejsou pravdivý
a o Hollywoodskym happyendu si taky můžeme nechat zdát.
Tak to nakopni a pak zas uber,
koneckonců, není tak těžký si všimnout,
že jsi blázen a já zas blázen do tebe.
Od všech slyším, že její bratr to s ní nemá lehký
a že její máma má o ní jen to nejlepší mínění, ale možná je to tím,
že ji nikdy neviděla naštvanou na pokraji záchvatu.
A na tomhle všem záleží, jenom pokud nasloucháme
a protože dokážu myslet jenom na ni, tak nejspíš nebudu gay.
Jsem její šílenec, ona můj psychopat.
Vím, že bych si to neměl nechat líbit, ale vlastně mi to i dělá docela dobře, když mi říká, jak jsem blbej.
A možná to bude znít pateticky, ale věřím tomu, že bychom se spolu mohli dostat daleko a dál a dál a dál.
Milostný písničky jsou na hovno a pohádky nejsou pravdivý
a o Hollywoodskym happyendu si taky můžeme nechat zdát.
Tak to nakopni a pak zas uber,
koneckonců, není tak těžký si všimnout,
že jsi blázen a já zas blázen do tebe.
Budem šťastní, pořídíme si stejná trička v The Mallu,
budem si kupovat preclíky a dělat si srandu z lidí,
co se smějí, když někdo zakopne a spadne.
Uvidíme, jak se všichni ostatní drží za ruce a snaží se udržet si vztah a možná nám dojde,
že nakonec ani nejsme takoví blázni.
Michael Bolton (Nikdy jsem ho neměl rád)
Celine Dion
Air Supply
A teď... JÁ!
Milostný písničky jsou na hovno a pohádky nejsou pravdivý (Je mi z nich nanic, protože nejsou pravdivý)
a o Hollywoodskym happyendu si taky můžeme nechat zdát. Hollywood v Kalifornii.
Tak to nakopni a pak zas uber, (nakopni a uber)
koneckonců, není tak těžký si všimnout,
že jsi blázen a já zas blázen do tebe.
Milostný písničky jsou na hovno, protože nejsou pravdivý,
jsi blázen a já zas blázen do tebe,
blázen, protože jsem do tebe blázen,
jsi blázen a já jsem blázen do tebe....