Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Tarzan wasn't a ladies' man
He'd just come along and scoop 'em up under his arm
Like that, quick as a cat in the jungle
But Clark Kent now there was a real gent
He would not be caught sittin' around in no
Junglescape, dumb as an ape doing nothing
Supermen never made any money
For saving the world from Solomon Grundy
And sometimes I despair the world will never see
Another man like him
Hey Bob, Supe had a straight job
Even though he could have smashed through any bank
In the United States, he had the strength, but he would not
Folks said his family were all dead
Their planet crumbled but Superman, he forced himself
To carry on, forget Krypton, and keep going
Tarzan was king of the jungle and Lord over all the apes
But he could hardly string together four words: "I Tarzan, You Jane. "
Sometimes when Supe was stopping crimes
I'll bet that he was tempted to just quit and turn his back
On man, join Tarzan in the forest
But he stayed in the city, and kept on changing clothes
In dirty old phonebooths till his work was through
And nothing to do but go on home
Tarzan nebyl sukničkář
On prostě jen přišel a sebral je pod svou paži
Rychlý jako kočka v džungli
Ale Clark Kent byl opravdový chlap
Nechtěl být zastižen, jak jen tak posedává
Kráčí džunglí, němý jako opice a nic nedělá
Superman nikdy nevydělal žádné peníze
Za záchranu světa před Solomonem Grundy
A já si občas zoufám, že svět už nikdy neuvidí
Dalšího muže jako on
Hej Bobe, Supe měl jasný úkol
Ačkoliv se mohl dostat do jakékoli banky
Ve Spojených státech, měl sílu, ale nechtěl
Lidé říkali, že celá jeho rodina je po smrti
Jejich planeta se rozpadla, ale Superman se přinutil
Pokračovat, zapomenout na Krypton a vytrvat
Tarzan byl králem džungle a pán všech opic
Ale jen těžko mohl dát dohromady 4 slova: "Já Tarzan, ty Jane."
Občas, když Supe přestal se zločiny
Vsedím se, že ho lákalo prostě všeho nechat a obrátit se zády
K muži, připojit se v lese k Tarzanovi
Ale zůstal ve městě a setrval v měnění převleků
Ve špinavé staré telefonní budce, dokud nedokončil svou práci
A neměl co dělat, tak šel domů