Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
I am looking around, laid down in my coffin
See faces with tears in their eyes
But hey wasn't (that) her?
and I also see the guy who used to hate me so much?
And I don't need mourning laments
To be sincere you can kiss my ass
If you had to tell me something,
I can do nothing, now I'm dead and gone
I'm singing proud my final song
Dedicated to the ones still living
I'm singing loud my final song
For the ones who have ears to hear
Don't you think it's sardonic?
You're considered a great one,
but no one has shaken your hand
I don't wanna end up like Poe or Van Gogh
not knowing what they'd have become
So listen, I don't want your tears when I'm gone
please smile at me 'till I'm still fond
Call me a cynic, have passed all the limits,
but now I'm here...
...singing proud my final song
Dedicated to the ones still living
I'm singing loud my final song
For the ones who have ears to hear
This is not my final song
more words and notes are in my pocket
This is not my final song
There are more stories to tell
Life often offers unreal circumstances
A theatre of souls, a circus of dances
Everything does happen for a real reason
I surely don't know, I'm victim of treason
This funeral march starts to be boring
This coffin is narrow, the suit is too sober
Pass me my hat and my broken guitar
And sing me this final song bizarre
To není můj poslední song
Rozhlížím se okolo, položený v rakvi
Vidím tváře a jejich uslzené oči
Ale, hej, nebyla to ona?
A to je ten chlápek, který mě tak nenáviděl?
Nepotřebuju pohřební nářek.
Budu upřímný, můžete mi políbit
**
Pokud mi chcete něco říct,
nemusím nic dělat, jsem mrtvý, odešel jsem.
Zpívám svůj poslední hrdý song.
Oddaně pro někoho, kdo ještě žije.
Zpívám svůj poslední hlučný song.
Pro někoho, kdo má uši.
Myslíte si, že jsem cynický?
Zvažujete to,
ale nikomu z vás se netřesou ruce.
Nechystám se skončit jako Poe nebo Van Gogh
nevím, co chtěli, aby se s nimi stalo.
Tak poslouchejte, nechci vidět žádný slzy, když odcházím,
tak úsměv prosím a já na vás budu milý.
Nadávejte mi, že jsem cynik, že jsem přešel všechny meze,
ale teď…jsem tady…
...zpívám svůj poslelní hrdý song.
Oddaně pro někoho, kdo ještě žije.
Zpívám svůj poslední ostrý song.
Pro někoho, kdo má uši.
Tohle není moje poslední píseň,
mám ještě víc slov a not v kapsách.
To není můj poslední song
Je tu víc příběhu k vypravění.
Život, občas naskýtal neuvěřitelné možnosti
Divadlo duší, cirkus tance
všechno se dělo pro skutečný důvod
Ještě to jistě nevím, ale asi jsem obětí zrady.
Pohřební průvod začíná být nuda
Rakev je úzká, oblek je hrozně vážný.
Zapomněli na klobouk a na moji rozbitou kytaru
a taky zpívat mi tenhle fantastický song!