Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
America, hahaha, we love you, how many people are proud to be citizens of this beautiful
Country of our's, the stripes and the stars for the rights that men have died for to protect,
The women and men who have broke their neck's for the freedom of speech the United States
Government has sworn to uphold, or
(Yo', I want everybody to listen to the words of this song) so we're told...
I never would've dreamed in a million years i'd see,
So many motherfuckin' people who feel like me, who share the same views
And the same exact beliefs, it's like a fuckin' army marchin' in back of me, so many lives I
Touch, so much anger aimed, in no particular direction, just sprays and sprays, and straight
Through your radio waves it plays and plays, 'till it stays stuck in your head for days and
Days, who would of thought, standing in this mirror bleachin' my hair, with some peroxide,
Reachin for a t-shirt to wear, that I would catapult to the forefront of rap like this, how
Could I predict my words would have an impact like this, I must've struck a chord, with somebody
Up in the office, cause congress keeps telling me I ain't causin' nuthin' but problems, and now
They're sayin' i'm in trouble with the government, i'm lovin' it, I shoveled shit all my life,
And now I'm dumping it on...
[Refrén]
White America, I could be one of your kids, white America, little Eric looks just like this,
White America, Erica loves my shit, I go to TRL, look how many hugs I get, white America, I
Could be one of your kids, white America, little Eric looks just like this, white America, Erica
Loves my shit, I go to TRL, look how many hugs I get...
Look at these eyes, baby blue, baby just like yourself, if they were brown, Shady lose, Shady
Sits on the shelf, but Shady's cute, Shady knew, Shady's dimple's would help, make ladies swoon
Baby, {ooh baby}, look at my sales, let's do the math, if I was black, I would've sold half, I
Ain't have to graduate from Lincoln high school to know that, but I could rap, so fuck school,
I'm too cool to go back, gimme the mic, show me where the fuckin' studio's at, when I was
Underground, no one gave a fuck I was white, no labels wanted to sign me, almost gave up, I was
Like, fuck it, until I met Dre, the only one to look past, gave me a chance, and I lit a fire up
Under his ass, helped him get back to the top, every fan black that I got, was probably his in
Exchange for every white fan that he's got, like damn, we just swapped, sittin' back lookin' at
Shit, wow, i'm like my skin is it starting to work to my benefit now, it's...
[Refrén]
See the problem is, I speak to suburban kids, who otherwise would of never knew these words
Exist, whose mom's probably would of never gave two squirts of piss, 'till I created so much
Motherfuckin' turbulence, straight out the tube, right into your living room I came, and kids
Flipped when they knew I was produced by Dre, that's all it took, and they were instantly hooked
Right in, and they connected with me too because I looked like them, that's why they put my
Lyric's up under this microscope, searchin' with a fine tooth comb, its like this rope, waitin'
To choke, tightening around my throat, watching me while I write this, like I don't like this,
Nope, all I hear is, lyrics, lyrics, constant controversy, sponsors working 'round the clock, to
Try to stop my concerts early, surely hip-hop was never a problem in Harlem, only in Boston,
After it bothered the fathers of daughters starting to blossom, so now i'm catchin' the flack
From these activists when they raggin', actin' like i'm the first rapper to smack a bitch, or
Say faggot, shit, just look at me like i'm your closest pal, the posterchild, the motherfuckin'
Spokesman now for...
[Refrén]
So to the parents of America, I am the aimed at little Erica, to attack her
Character, the ringleader of this circus of worthless pawns, sent to lead the march right up to
The steps of congress, and piss on the lawns of the White House, to burn the casket and replace
It with a parental advisory sticker, to spit liquor in the faces of in this democracy of
Hypocrisy, fuck you Ms. Cheney, fuck you Tipper Gore, fuck you with the freest of speech this
Divided states of embarassment will allow me to have, fuck you, [vocal melody],
He, hahaha, i'm just playin' America, you know I love you...
AmeriAmeriko! Haha! My tě milujem.
Kolik vlastně lidí je pyšnejch na to, že jsou občany týhle nádherný země?
Pruhy a hvězdy jako symbol práva, pro jehož ochranu hodně lidí umíralo
Ženy i muži, kteří položili své životy za svobodu slova
Vláda Spojených Států se zapřísahla udržovat jejich památku
(Hej, chci, abyste všichni dobře poslouchali slova týhle písně)
(Eminem)
Nikdy se mi ani nesnilo, že v uplynulých miliónech let
Uvidím tolik podobnejch lidí, kteří cítí jako já
Kteří v sobě chovají stejný pohledy na věc nebo stejnou víru
Je to jako ARMÁDA, která za mnou pochoduje
Dotknul jsem se tolika životů, viděl jsem tolik vzteku
Kterej však nebyl namířenej proti nikomu konkrétnímu
Na radiovejch vlnach to hrajou a omílaj furt dokola
Abyste si to měli pořád na paměti
Myslíte si, že tím, že stojím před zrcadlem, odbarvuju si vlasy
Nějakým peroxidem, a natahuju se pro triko
Myslíte, že tím jsem se katapultoval na přední příčky rapu?
Nemohl jsem předpovídat, že mý slova budou mít tak ohromnej dopad
Musím najít společnou řeč aspoň s jedním z úředníků
Protože Kongres mi neustále opakuje, že neřeším nic jinýho než problémy
A teď dokonce tvrděj, že mám problémy s vládou
Tak to MILUJU
Celej život jsem byl věčně v průseru, takže tohle mě vážně nerozhodí
Refrén:
Bílá Amerika! Mohl bych být jedno z tvejch dětí
Bílá Amerika! Malej Eric vypadá úplně stejně
Bílá Amerika! Erica miluje mý skladby
Půjdu do TRL, sledujte, jak mě budou objímat
(Eminem)
Podívejte se do těchhle očí smutnýho dítěte, byl jsem dítě jako vy
Kdyby mý oči byly hnědý, Shady by nebyl, prášilo by se na něj na poličce
Ale Shady je tu, je skvělej, Shady věděl, že jeho dolíčky mu pomůžou
Přivádí ženy do mdlob (ooh baby) Stačí se podívat na mojí prodejnost
Teď trošku matematiky - Kdybych byl černej, neprodal bych ani polovinu
Nepotřebuju maturitu na Lincoln High School, abych tohle pochopil
Já totiž repuju, takže seru na školu, jsem až moc COOL na to, abych se vracel
Dejte mi mikrofon, řekněte mi, kde je studio
Když jsem ještě nebyl v povědomí lidí, každej na mě sral, jsem totiž bílej
Nikdo mi nechtěl dát smlouvu, skoro jsem to vzdal
Hovno - pak jsem totiž potkal Dre, jedinej člověk, kterej se zajímal o mou minulost
Dal mi šanci a já vyletěl jak z divokejch vajec
On se tak taky dostal zpět do kursu, každej MŮJ černej fanoušek
Je pravděpodobně JEHO fanoušek, ve stejným poměru, jako on měl bílejch fanoušků
My jsme si prostě vyměnili zboží za zboží, teď sedíme, sledujeme, co jsem spolu dokázali, wau
Barva mý kůže konečně sklízí zasetou úrodu
Refrén:
Bílá Amerika! Mohl bych být jedno z tvejch dětí
Bílá Amerika! Malej Eric vypadá úplně stejně
Bílá Amerika! Erica miluje mý skladby
Půjdu do TRL, sledujte, jak mě budou objímat
(Eminem)
Problém je ten, že často mluvím k maloměšťáckým dětem
Který nemaj ani ponětí o tom, že takový slova existujou
Jejichž mámy nikdy nezměnily směr proudu při močení
Dokud jsem nepřišel já a nevytvořil takovou turbulenci
Přímo z trubice a přímo do vašich obýváků jsem se vetřel
A děcka zbystřily, když zjistily, že mě produkuje Dre
O tom to všechno je, byly okamžitě zasvěcený do věci
Kontaktovaly mě, protože vypadám jako oni
Proto studujou mý texty tak pečlivě pod mikroskopem pomocí kartáčku na zuby
Je to jak provaz
Připravenej uškrtit, kterej se stahuje na mým hrdle
Sledujou mě, jak tohle píšu, jako kdybych to dělal nerad (Neee!!)
Vše, co slyším, je: slova, slova, neustálá kontroverze, sponzoři pracujou na plný obrátky
A snažej se, aby mý koncerty končily v dobu, v kterou maj. No jasně!
Hip Hop nebyl nikdy problem v Harlemu, ale pouze v Bostonu
Pak to ale začlo vadit otcům pubertálních holek
Já to teď odnáším, když se mi tyhle aktivisti posmívaj
Jako kdybych byl první rapper, kterej uhodil děvku nebo řekl slovo
Teplouš,
A!
Jen se na mě podívejte, jsem váš nejlepší kámoš
Kluk z plakátu, zasranej mluvčí pro......
Refrén:
Bílá Amerika! Mohl bych být jedno z tvejch dětí
Bílá Amerika! Malej Eric vypadá úplně stejně
Bílá Amerika! Erica miluje mý skladby
Půjdu do TRL, sledujte, jak mě budou objímat
(Outro)
Takže, všem rodičům v Americe!
Já se snažím působit na malou Ericu a usměrnit její charakter
Jsem vůdce celýho tohodle cirkusu bezcennejch panáků
Vyslaných na pochod, kterej je namířenej přímo na Kongres
Aby pochcali ten trávník před Bílým Domem
Aby zapálili vlajku
A přelepili ji nálepkou Parental Advisory Explicit Lyrics (Rodičovské upozornění - explicitní výrazy)
Aby plivali alkohol do tváře týhle rádoby demokracie plnou pokrytectví
Jděte do hajzlu, paní Cheney! Jděte do hajzlu, pane Tippere Gore!
Jděte do hajzlu s vaší verzí svobody slova
V těchle "Rozdělených Státech Ostudných"
Ty jsou důvodem k mýmu vztyčenýmu prstu
FUCK YOU!
Víš ... já tě miluju