Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
I have a dream of a scene between the green hills
Clouds pull away and the sunlight's revealed
People don't talk about keeping it real
It's understood that they actually will
And intoxicated and stimulated emcees
Staring in the trees, paranoid, are gone in the breeze Watch them flee, hip-hop heads
Take a walk with me and what you'll see
Is a land where the sand’s made up of crushed up wax
And the sky beyond you is krylon blue
And everybody speaks in a dialect of rhyme
And emcees have left materialism behind them
Meanwhile I just grip my mic
And hope me and my team make it through alright
Because say what you will, and say what you might
But don't ignore who it's for at the end of the night
CHORUS
Because this is dedicated to the kids
Dedicated to wherever music lives
Dedicated to those tired of the same ol' same
And dedicated to the people advancin' the game
What's real is the kids who know that something's wrong
What's real is the kids who think they don't belong
What's real is the kids who have nowhere to run
Who are hiding in the shadows waiting for the sun
I've seen a lot of shit, I've talked to a bum
Out on sunset strip, he asked me, "How would you feel
If everybody acted like you didn't exist
You'd lose your grip, probably eventually slip."
So let it be known, the only reason that we do this
Is so you can pick it up and just bang your head to it
While emcees fight to see who can be the commonest
We float overhead like a space odyssey monolith
Over seeing the game,
Over being part of the same ol' thing
It's all gonna change in a hurricane of darkness and pain
And acidic rain and promises that you won't do it again
Meanwhile I just grip my mic
And hope me and my team make it through alright
Because say what you will, and say what you might
But don't ignore who it's for at the end of the night
Chorus
Pulling me close, the shadow is warm inside
This is where I feel at home, this is my place to hide
Pulling me close, the shadow is warm inside
This is where I feel at home, this is my place to hide
Chorus
This is dedicated to the kids
Dedicated to wherever music lives
Dedicated to those tired of the same ol' same
And dedicated to the people advancin' the game
What's real, everybody who doesn't feel safe
What's real, everybody who knows they're out of place
Měl jsem sen o scéně mezi zelenými horami
Mraky odpluly a ukázalo se sluníčko
Lidé nemluví o tom, jak dlouho to vydrží
Je to chápáno tak, že tady vlastně budou
A omámí a stimulují emoce
Zírám na stromy, paranoidně, a všechno odnáší vánek
Sleduju, jak ti hip hopeři utíkají
Jdou se mnou na procházku a to, co vidíš
Je země, kde je písek vytvořen z drceného vosku
A nebe nad tebou je kovově modré
a všichni mluví nářečím rytmu
A emoce opustily materialismus za sebou
Zatím jen sevřu cent do dlaně
A doufám, že já a můj tým všechno zvládnou
Protože říkají, co budeš a čím bys mohl být
Ale neignoruj, kvůli koho je konec téhle noci
REFRÉN
Protože tohle je věnováno dětem
Věnováno pro jakékoliv místo, kde muzika žije
Věnováno pro ty unavené a stejně staré
A věnováno lidem, kteří postupují ve hře
To, co je opravdové, jsou děti, které vědí, že je něco špatně
To, co je opravdové, jsou děti, které přemýšlejí o tom, že sem nepatří
to, co je zde opravdové, jsou děti, které nemají kam utéct
Kdo se schovává do stínu a čeká na slunce?
Viděl jsem spoustu hovadin, mluvil s tuláky
Zatímco jsme viděli jen proužek světla při zapadajícím slunci, zeptal se mě: "Jak by ses cítíl, kdyby se všichni chovali, jakobys neexistoval?"
"Ztratil by jsi svůj vliv, pravděpodobně by jsi později uklouzl"
Tak to poznejme, jediný důvod, proč to děláme je,
Že to můžeš zvednout a narazit do toho hlavou
Zatímco emoce bojují s pohledem na to, kdéo je nejčastější
Proplouváme oblohou jako vesmírná Oddyssea
Prohlížíme hru
Přežíváme tu část staré známé věci
Všechno se změní v hurikánu tmy a bolesti
A kyselý déšť a sliby, které už nikdy znovu neslíbíš
Zatím jen sevřu cent do dlaně
A doufám, že já a můj tým všechno zvládnou
Protože říkají, co budeš a čím bys mohl být
Ale neignoruj, kvůli koho je konec téhle noci
Refrén
Přitáhni mě blíž, stín je uvnitř horký
Tady se cítím doma, tohle je mé útočiště
Přitáhni mě blíž, stín je uvnitř horký
Tady se cítím doma, tohle je mé útočiště
Refrén
Protože tohle je věnováno dětem
Věnováno pro jakékoliv místo, kde muzika žije
Věnováno pro ty unavené a stejně staré
A věnováno lidem, kteří postupují ve hře
To, co je opravdové, jsou děti, které vědí, že je něco špatně
To, co je opravdové, jsou děti, které přemýšlejí o tom, že sem nepatří
to, co je zde opravdové, jsou děti, které nemají kam utéct
Kdo se schovává do stínu a čeká na slunce?