Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
Mrs. Lovett:
(říká) It's not much of a chair, but it'll do. It was me poor
Albert's chair. Sit in it all day long, he did, after his
leg give out with gout.
Sweeney Todd:
(říká) Why doesn't the Beadle come? 'Before the week is
out,' - that's what he said.
Mrs. Lovett:
(říká) Well, who says the week's out? It's only Tuesday.
Easy now
Hush, love, hush
Don't distress yourself
What's your rush?
Keep your thoughts
Nice and lush
Wait
Hush, love, hush
Think it through
Once it bubbles
Then what's to do?
Watch it close
Let it brew
Wait
I been thinking flowers--
Maybe daisies--
To brighten up the room
Don't you think some flowers
Pretty daisies
Might relieve the gloom?
Ah, wait
Love, wait
Sweeney Todd:
(říká) And the Judge? When will we get to him?
Mrs. Lovett:
(říká) Can't you think of nothin' else? Always broodin'
away on yer wrongs what happened heaven knows
how many years ago...
Slow, love, slow
Time's so fast
Now goes quickly--
See, now it's past!
Soon will come
Soon will last
Wait
Don't you know
Silly man
Half the fun is to
Plan the plan?
All good things come to
Those who can
Wait
Gillyflowers, maybe
'Stead of daisies…
I don't know, though…
What do you think?
Už z té židle moc nezbylo, ale bude to stačit. Byla to židle
chudáka Alberta. Seděl v ní celé dny, když se mu do nohy
dala pakostnice.
Proč Beadle nepřichází? " Do týdne ", říkal.
No a kdo říká, že je už týden pryč? Je teprve úterý.
Uklidněte se,
klid, lásko, klid.
Nestresujte se,
kam ten spěch?
Myslete pozitivně.
Počkejte.
Klid, lásko, klid.
Promyslete to,
když to přeteče,
co pak s tím?
podívejte se na to zblízka,
nachystejte se,
počkejte.
Myslela jsem, že květiny,
možná sedmikrásky,
by prozářily pokoj.
Nemyslíte, že by nějaké květiny,
pěkné sedmikrásky,
mohly zahnat smutek?
Ah, počkejte,
lásko, počkejte
A soudce? Kdy se k němu dostaneme?
Copak nemyslíte taky na něco jiného? Pořád přemýšlíte
nad věcmi, které se staly nebesa ví, jak dávno ....
Pomalu, lásko, pomalu,
čas tak letí,
teď utíká --
vidíte, už je minulostí!
Brzy to přijde,
brzy to skončí,
počkejte.
Copak nevíte,
hlupáčku,
že půlka zábavy je
to plánovat?
Vše dobré přijde k těm,
kdo dokáže
čekat.
Karafiáty, možná
místo sedmikrásek ....
nevím ....
co myslíte?