Zobrazit překlad písně ›
Skrýt překlad písně ›
"Seven days" was all she wrote
A kind of ultimatum note
She gave to me, she gave to me
When I thought the field had cleared
It seemed another suit appeared
To challenge me
Woe is me
Though I hate to make a choice
My options are decreasing mostly rapidly
Well, we'll see
I don't think she'd bluff this time
I really have to make her mine
It's plain to see
It's him or me
(refrain)
Monday, I could wait 'til Tuesday
If I make up my mind
Wednesday would be fine
Thursday's on my mind
Friday'd give me time
Saturday could wait
But Sunday'd be too late
The fact he's over six-feet-ten
Might instill fear in other men
But not in me
The mighty flea
Ask if I'm a mouse or man
The mirror squeaked, away I ran
He'll murder me
In time for his tea
Does it bother me at all?
My rival is Neanderthal, it makes me think
Perhaps I need a drink
IQ is no problem here
We won't be playing Scrabble for her hand I fear
I need that beer
(refrain)
Seven days will quickly go
The fact remains, I love her so
Seven days, so many ways
But I can't run away
(refrain)
Do I have to tell a story
Of a thousand rainy days since we first met
It's a big enough umbrella
But it's always me that ends up getting wet
''Sedm dní'' to bylo vše co napsala
Tak trochu ultimativní poznámka
Co mi dala, co mi dala
Když už jsem myslel, že je pole čisté
Zdálo se, že se objevil další spor
Aby mě vyzval
Běda mi
I když nesnáším nutnost si vybrat
Mé možnosti se převážně rychle snižují
Dobrá, uvidíme
Nemyslím, že by tentokrát blafovala
Opravdu musí být mou
Je to jasné
Je to on, nebo já
Pondělí, nemohu se dočkat úterý
Pokud se rozhodnu
Středa by byla fajn
Čtvrtek mi leží v mysli
Pátek mi dává čas
Sobota může počkat
Ale neděle už by byla moc pozdě
Fakt, že má přes 200 cm
By mohl jinému muži nahnat strach
Ale ne mě
Mocné bleše
Ptám se zda jsem myš či muž
Zrcadlo zaskřípalo a já pryč běžel
On mě zabije
O své pauze na čaj
Dělá mi to vůbec starosti ?
Můj protivník je neandrtálec,to mě nutí k zamyšlení
Možná, že potřebuji skleničku
IQ tu není problém
Bojím se, že o její ruku nebudeme hrát Scrabble
Potřebuju to pivo
(refrén)
Sedm dní rychle uteče
Fakta zůstávají, moc ji miluji
Sedm dní, tolik cest
Ale nemohu utéct pryč
(refrén)
Musím vyprávět příběch ?
o tísíci deštivých dnů ode dne, kdy jsme se poprvé potkali
Je to velký deštník
Ale jsem to vždycky já, kdo skončí na dešti