Skrýt překlad písně ›
Je to kluk ten malý kluk,
v ruce svírá luk a šíp,
nazdařbůh tu po nás střílí,
když nás trefí je nám líp.
Jsem to já či jsi to ty,
tak ptáš se v dívčím objetí,
kdo se dnes či zítra ráno
stane jeho obětí.
Jaký má tenhle pán v hlavě plán
Malý šíp letí k nám nevolán.
Marně teď klopíme zrak,
marně teď klopíme zrak.
Malé šípy duhou září
a ty cítíš je ti líp,
to únor v letní den ti mění
malý lesklý šíp.
Před tou zhoubou malých šípů
ani štít tě nechrání,
ty však nevěš hlavu svou,
ty šípy příliš nezraní.
Ou, ou, ou, ou, ó.
Někdo by rád svou hlavu skryl a raděj v klidu žil si dál
Na pět zámků zamknul byt a pak ucpal každý spár.
Netuší, bláhový, že je hroznou zbraní luk,
když ho spolu s hrstí šípů svírá v ruce tenhle kluk.
Jaký má tenhle pán v hlavě plán, malý šíp letí k nám nevolán
Marně teď klopíme zrak, marně teď klopíme zrak.
Malé šípy duhou září a ty cítíš je ti líp
To únor v letní den ti mění malý lesklý šíp
Před tou zhoubou malých šípů ani štít tě nechrání
Ty však nevěš hlavu svou ty šípy příliš nezraní.
Jaký má tenhle pán v hlavě plán, malý šíp letí k nám nevolán
Marně teď klopíme zrak, marně teď klopíme zrak.
Malé šípy duhou září a ty cítíš je ti líp
To únor v letní den ti mění malý lesklý šíp
Před tou zhoubou malých šípů ani štít tě nechrání
Ty však nevěš hlavu svou ty šípy příliš nezraní.
Malé šípy duhou září a ty cítíš je ti líp
To únor v letní den ti mění malý lesklý šíp
Před tou zhoubou malých šípů ani štít tě nechrání
Ty však nevěš hlavu svou ty šípy příliš nezraní.