Skrýt překlad písně ›
Káťa: Díky Ráďovi my ze srandy track udělaly
Nad ničím nepřemýšlely, jenom si tak rýmovaly
Nenapadlo nás, že by to snad někdo vážně bral
Ale objevil se Barty, že by si zafeatoval
Já musela napsat text – čeho plnou hlavu mám
Ale zrovna teď se ve svých myšlenkách nevyznám
Mám plnou hlavu ničeho, plnou k prasknutí
I ticho ruší, zavolat mý blízký donutí
Naši pětku ve škole, co spolu už nedrží
Taky lidi odjinud, co chodí se mnou ven
Vím, že každej z vás mě vždycky podrží
Že i mejm náladám pořád budete rozumět
Jsem zase jednou dojemná, říkáte si asi
Při mým textařským talentu vám hrůzou vstávaj' vlasy
Moje kariéra rapperky hodně rychle končí
Tak teda MC Káťa se s váma teďka loučí
Marťa: Pro miliardy lidí jsem pouze jedna z davu
Co nestojí jim za pozornost, natož za námahu
Jsem jak molekula vody v celém oceánu
Avšak celý můj život nemá jen tuhle stranu
Mnohem důležitější je pro mě ta strana druhá
Která vypráví tu o tom, jaká jsem osoba
Co všechno jsem za svůj život doposud ovlivnila
Jak se moje mysl časem postupně rozvíjela
Mám plnou hlavu postřehů, poznatků a nápadů
Množství vzpomínek prožitých po boku kamarádů
Co rozehřejí srdce víc než tisíc Golfských proudů
Co donutí tě vstát, když klečíš smrti na prahu
Snažím se žít přítomností, jediným okamžikem, ale
Sním o budoucnosti, jsem unášena osudem
Ovlivněna minulostí, nad tou už nic nezmůžem
Zbývá jenom vzpomínat, ať už v dobrém, či ve zlém
Tak to je a dál i bude, zahrnuje to i tebe
Svět se stále vyvíjí, nikdo neví, kam dospěje
Čas neustále běží, sám si stále dál pluje
S každou oslavou narozenin zase o rok starší jsme
A pak i nekonečný tlak ve formě problémů
Dále starostí, co svazují víc než tuna okovů
Co dopadají na mou už tak přetěžklou hlavu
Avšak já se nepoddám jim až do posledního dnu
Barty: Mám plnou hlavu brouků, co mi tam zasadili lidi
Mám plnou hlavu šroubů, co kdyby se zastavily,
Neměl bych plnou hlavu myšlenek, citů
Nepoznal bych sílu slova toku, nejel bych jedinečnou stopu
A vím, že plná hlava myšlenek je příprava na převrat
Na šuliny srát, mám plný zuby zrad
Mám plnou hlavu Terky, Marti a lidí, co mám rád
Redukce lidí pod označením „Bartyho kamarád“
Mám plnou hlavu paranoii, zda ztratím toho člověka
Jakou si vyberu cestu a jak je vůbec daleká
Že klidná povaha není pro dlouhý život záruka
Že zlá povaha nechává mě chladným jako nanuka
Mám plnou hlavu míst, chutí, dojmů a zážitků
Toho, že někdy kupuju růži, někdy trhám pažitku
Toho, komu dávám ruku a kam pokládám nohu
Toho, že nevěřím, když nevidím, proto nevěřím Bohu